немецкий
английский
Deu·tung <-, -en> [ˈdɔytʊŋ] СУЩ. ж.
1. Deutung (das Deuten):
2. Deutung (Interpretation):
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Projektbegriff hat in seiner langen Geschichte sehr unterschiedliche Deutungen erfahren.
de.wikipedia.org Die rezenten Interpretationen der Grabungsbefunde und Deutungen der Architektur geben ebenfalls keinen Anlass den Kirchenbau in das 9. Jahrhundert zu datieren.
de.wikipedia.org Darin finden sich verschiedene Deutungen zur Entstehungszeit und Nutzung als Fliehburg oder zum Schutz des Weideviehs.
de.wikipedia.org Je nach Standpunkt sind auch andere Abgrenzungen und Deutungen möglich.
de.wikipedia.org Seit seinem ersten Erscheinen 1848 hat der Roman recht unterschiedliche Deutungen erfahren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de Das Projekt soll somit biologische und sozialanthropologische Deutungen der Entwicklung personaler Autonomie auf eine mögliche Konvergenz oder Divergenz hin untersuchen.
[...]
Thus the project shall investigate biological and socio-anthropological interpretations of the development of personal autonomy for a potential convergence or divergence.
[...]
www.secession.at Dieser Transfer führt zu einer Irritation in der Deutung der Wahrnehmung: die einzelnen Dinge, die wir in der Regel aufgrund ihrer Form, Funktion oder ihres Gebrauchs identifizieren, bieten uns nicht mehr die ihnen zugesprochene, die gewohnte, Perspektive an, sondern multiplizierte Lesarten, ihnen fremde Verweissysteme und widersinnige Sinnverknüpfungen.
[...][...]
This transfer causes an irritation in the interpretation of perception: individual things, which we usually identify according to their form, function, or use, no longer offer this habitual perspective ascribed to them, but instead refer to multiplied readings, strange systems of reference, and absurd chains of association.
[...][...]
www.runenprojekt.uni-kiel.de Das Wort wēladaude ( 1 ) ist in folgenden Inschriften und Deutungen belegt:
[...]
The word weladaude ( 1 ) can be found in the following inscriptions and interpretations:
[...]
www.runenprojekt.uni-kiel.de Das Wort h { u } wæʀ ist in folgenden Inschriften und Deutungen belegt:
[...][...]
The word h { u } wæ? can be found in the following inscriptions and interpretations:
[...][...]
www.runenprojekt.uni-kiel.de Das Wort þeim ist in folgenden Inschriften und Deutungen belegt:
[...][...]
The word þeim can be found in the following inscriptions and interpretations:
[...]