Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
-colored
Donners
немецкий
немецкий
английский
английский
Don·ner <-s, -> [ˈdɔnɐ] СУЩ. м. мн. selten
Donner
thunder
Выражения:
wie vom Donner gerührt sein разг.
to be thunderstruck [or dumbfounded] [or разг. flabbergasted]
grummeln Donner, Magen
to rumble
dröhnen Donner
to roll
dröhnen Donner
to rumble
английский
английский
немецкий
немецкий
the booming of thunder
das dröhnende Grollen des Donners лит.
the rumbling of thunder
das Grollen des Donners
the rumble of thunder
das Grollen des Donners
thunderstruck
wie vom Donner gerührt
resonance of an instrument/of laughter/of thunder
der [Nach]hall eines Instruments/von Gelächter/von Donner
the thunder vibrated down the valley
der Donner hallte durch das Tal
thunder and lightning
Blitz und Donner
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
wie vom Donner gerührt sein разг.
to be thunderstruck [or dumbfounded] [or разг. flabbergasted]
ein leichter Donner
distant thunder
the thunder vibrated down the valley
der Donner hallte durch das Tal
resonance of an instrument/of laughter/of thunder
der [Nach]hall eines Instruments/von Gelächter/von Donner
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der beschriebene „Lärm“ sei demnach das Dröhnen der Erde gewesen, ausgelöst durch den Vulkanausbruch; die Aschewolke wäre für die Dunkelheit verantwortlich.
de.wikipedia.org
Anschließend kommen die vungvung unter Dröhnen ihrer Bambustrompeten zum Vorschein.
de.wikipedia.org
Die übrigen Gäste wanden sich wie lebendige Sardinen in einer Büchse; die Klaviere unter, über und neben ihren Ohren dröhnten mächtig in einer fremdartigen Synchronisierung.
de.wikipedia.org
Zuletzt machte das Schiff Geräusche und Rauch, als ob Kanonen abgefeuert würden und Trompeten dröhnten.
de.wikipedia.org
Unter dem Wasserfall befindet sich eine kleine Höhle, die man betreten kann, um sich dort von dem Dröhnen des Wassers beeindrucken zu lassen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Petrus hört den Lärm, sendet Donner und Blitz und kommt selbst in die Unterwelt; er trinkt mit den » Rebellen « und leitet sie durch Schlafbeschwörung zu ihren Ruhestätten zurück.
[...]
www.orff.de
[...]
St Peter hears the noise, sends thunder and lightning and comes down to the underworld in person; he has a drink with the » rebels « and leads them back to their resting places through an invocation to sleep.
[...]
www.orff.de
[...]
Jupiter, der geschworen hat, Semele jeden Wunsch zu erfüllen, erscheint ihr beim nächsten Mal mit den Zeichen seiner göttlichen Macht, den Wolken, dem Regen, den Winden, dem Donner und mit seinem unentrinnbaren Blitzstrahl.
[...]
www.polzer.com
[...]
Jupiter, who has sworn that he will grant Semele’s every wish, appears the next time to her attired with the insignia of his power – clouds, rain, the winds, thunder and his ineluctable thunderbolt.
[...]
www.polzer.com
[...]
Bei einem Gewitter hören Sie den Donner 5 Sekunden nach einem Blitz.
[...]
www.cactus2000.de
[...]
During a thunderstorm you hear the thunder 5 seconds after the lightning.
[...]
www.cactus2000.de
[...]
Auf drei aneinandergrenzenden Projektionsflächen wird jeweils ein Film gezeigt, der durch ein undefinierbares Geräusch aus Donnern, Plätschern und Klappern auf sich aufmerksam macht.
[...]
www.mkp-marl.de
[...]
A film is shown on each of three juxtaposed screens, calling attention to itself by means of an indefinable sound of thunder, splashing and rattling.
[...]
www.mkp-marl.de
[...]
Das Geflüster am Morgen Der fest schlafenden Liebhaber Rollen jetzt wie Donner Wenn ich
[...]
www.golyr.de
[...]
The whispers in the morning Of lovers sleeping tight Are rolling like thunder now As I lo
[...]
www.golyr.de

Поиск в словаре