RUMBLING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. rum·bling [ˈrʌmbl̩ɪŋ] СУЩ.

1. rumbling (indication):

rumblings pl: [erste] Anzeichen pl

rumblings of discontent among the staff: Anzeichen von Unzufriedenheit unter den Angestellten

2. rumbling (sound):

rumbling: Grollen ср.

the rumbling of distant guns: das Donnern entfernter Geschütze

the rumbling of thunder: das Grollen des Donners

II. rum·bling [ˈrʌmbl̩ɪŋ] ПРИЛ. неизм.

rumbling: grollend определит.

I. rum·ble [ˈrʌmbl̩] СУЩ.

1. rumble (sound):

rumble: Grollen ср. kein pl

rumble of stomach: Knurren ср. <-s>

rumbles of discontent: Anzeichen pl von Unzufriedenheit

the rumble of thunder: das Grollen des Donners

2. rumble esp америк., австрал. разг.:

rumble: Schlägerei ж. <-, -en>

II. rum·ble [ˈrʌmbl̩] ГЛ. неперех.

rumble: rumpeln

rumble stomach: knurren

rumble thunder: grollen

let's get ready to rumble!: lassen wir es krachen! разг.

let's get ready to rumble!: gebt Vollgas! разг.

III. rum·ble [ˈrʌmbl̩] ГЛ. перех. брит. разг.

to rumble sth: etw durchschauen [o. разг. auffliegen lassen]

to rumble a plot: eine Verschwörung aufdecken

to rumble a scheme: einen Plan durchschauen

ˈrum·ble seat СУЩ. америк.

rumble seat: Notsitz м. <-es, -e>

ˈrum·ble strip СУЩ.

rumble strip: Fahrbahnschwelle ж.

rumble on ГЛ. неперех.

rumble on: weiterreden

rumble on (continue): weitergehen

ˈspeed rum·ble СУЩ. брит.

speed rumble: Bodenschwelle ж. <-, -n>

немецкий

английский

Kanonendonner: rumbling of guns

Getöse: rumble

Getöse: rumbling

es kollert irgendwo: it is rumbling somewhere

Magenknurren: stomach rumble

Present
I	rumble
you	rumble
he/she/it	rumbles
we	rumble
you	rumble
they	rumble

Past
I	rumbled
you	rumbled
he/she/it	rumbled
we	rumbled
you	rumbled
they	rumbled

Present Perfect
I	have	rumbled
you	have	rumbled
he/she/it	has	rumbled
we	have	rumbled
you	have	rumbled
they	have	rumbled

Past Perfect
I	had	rumbled
you	had	rumbled
he/she/it	had	rumbled
we	had	rumbled
you	had	rumbled
they	had	rumbled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the rumbling of distant guns: das Donnern entfernter Geschütze

the rumbling of thunder: das Grollen des Donners

my stomach is rumbling with hunger: mir knurrt vor lauter Hunger schon der Magen

the rumble of thunder: das Grollen des Donners

let's get ready to rumble!: lassen wir es krachen! разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Bronkhorstspruit - Deep rumbling noise, windows rattling, no damage, lasted about 10 seconds

de.earthquake-report.com

[...]

Bronkhorstspruit - Deep Grollen, Fenster klappern, keine Beschädigungen, dauerte etwa 10 Sekunden

de.earthquake-report.com

[...]

Accompanied by dull rumbling, thunderous peal and great musical accompaniment attracted hundreds of devil actors in 25 groups through Spital am Pyhrn.

[...]

www.biketours4you.at

[...]

Begleitet von dumpfen Grollen, tosendem Glockengeläut und toller musikalischer Begleitung zogen hunderte Krampusse und Perchten in 25 Gruppen vor dem Spitaler Stift herum.

[...]

www.biketours4you.at

[...]

Nylstroom - There was a low rumbling like thunder, but it grew louder and then the house started shaking.

[...]

de.earthquake-report.com

[...]

Nylstroom - Es war ein leises Grollen wie Donner, aber es wurde immer lauter und dann begann das Haus zu zittern.

[...]

de.earthquake-report.com

[...]

It was about 18 seconds before the shaking stopped and the rumbling dissipated after 21 seconds.