RUMBLING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. rumbling [брит. ˈrʌmblɪŋ, америк. ˈrəmb(ə)lɪŋ] СУЩ. U

rumbling (of thunder, vehicles, machines)

grondement м.

rumbling (of stomach, in pipes)

gargouillement м.

II. rumblings СУЩ.

rumblings только мн. (angry):

rumblings

murmures м. мн.

rumblings of discontent

des murmures de mécontentement

I. rumble [брит. ˈrʌmb(ə)l, америк. ˈrəmbəl] СУЩ.

1. rumble:

rumble (of thunder, artillery, trucks, machines)

grondement м.

rumble (of stomach, pipes)

gargouillement м.

rumble (from unhappy crowd)

grondement м.

2. rumble америк. (fight):

rumble разг.

bagarre ж. разг. (entre bandes de jeunes)

II. rumble [брит. ˈrʌmb(ə)l, америк. ˈrəmbəl] ГЛ. перех.

1. rumble брит. (unmask):

rumble разг.

flairer разг.

trick I rumbled your game разг.!

je t'ai vu venir! разг.

we've been rumbled!

on nous a démasqués!

2. rumble (growl):

‘well?’ he rumbled

‘alors?’ dit-il en grommelant

III. rumble [брит. ˈrʌmb(ə)l, америк. ˈrəmbəl] ГЛ. неперех.

1. rumble (make noise):

rumble thunder, artillery, machines, voice:

gronder

rumble stomach, pipes:

gargouiller

rumble person:

grommeler

2. rumble (trundle):

to rumble in/by vehicle:

entrer/passer bruyamment

3. rumble (growl):

rumble

grommeler

rumble seat СУЩ. америк. АВТО. ТЕХ.

rumble seat

spider м.

rumble on ГЛ. [брит. ˈrʌmb(ə)l -, америк. ˈrəmbəl -]

rumble on debate, controversy:

rumble on

continuer à faire parler beaucoup de monde

rumble strip СУЩ.

rumble strip

bande ж. sonore (sur l'autoroute)

французский

английский

borborygme (de faim)

rumbling uncountable

gargouillement (intestinal)

rumbling uncountable

j'ai des gargouillements

my stomach is rumbling

gargouiller ventre:

to rumble

grondement (d'avalanche, de tonnerre, canon)

rumble

les roulements du tonnerre

the rumbling of the thunder

в словаре PONS

английский

французский

I. rumbling СУЩ.

1. rumbling мн. (indication):

rumbling

signes mpl

2. rumbling (sound):

rumbling

grondement м.

rumbling of stomach

gargouillis м.

II. rumbling ПРИЛ.

a rumbling noise

un grondement

a rumbling stomach

un estomac qui gargouille

I. rumble [ˈrʌmbl] СУЩ. no мн.

rumble

grondement м.

II. rumble [ˈrʌmbl] ГЛ. неперех.

rumble

gronder

III. rumble [ˈrʌmbl] ГЛ. перех. брит. разг.

rumble person

voir venir

rumble trick

piger

французский

английский

grogne

rumbling

grondement d'un canon, du tonnerre

rumbling

gargouiller estomac

to rumble

gronder canon

to rumble

roulement du train

rumble

в словаре PONS

английский

французский

I. rumbling СУЩ.

1. rumbling (sound):

rumbling

grondement м.

rumbling of stomach

gargouillis м.

2. rumbling мн. (indication):

rumbling

signes mpl

II. rumbling ПРИЛ.

a rumbling noise

un grondement

a rumbling stomach

un estomac qui gargouille

I. rumble [ˈrʌm·bl] СУЩ.

rumble

grondement м.

II. rumble [ˈrʌm·bl] ГЛ. неперех.

rumble

gronder

rumble stomach

gargouiller

французский

английский

grogne

rumbling

grondement d'un canon, du tonnerre

rumbling

gronder canon

to rumble

Present

I	rumble
you	rumble
he/she/it	rumbles
we	rumble
you	rumble
they	rumble

Past

I	rumbled
you	rumbled
he/she/it	rumbled
we	rumbled
you	rumbled
they	rumbled

Present Perfect

I	have	rumbled
you	have	rumbled
he/she/it	has	rumbled
we	have	rumbled
you	have	rumbled
they	have	rumbled

Past Perfect

I	had	rumbled
you	had	rumbled
he/she/it	had	rumbled
we	had	rumbled
you	had	rumbled
they	had	rumbled