DOPPELGÄNGER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Dop·pel·gän·ger(in) <-s, -> [-gɛŋɐ] СУЩ. м.(ж.)

Doppelgänger(in)

double

Doppelgänger(in)

look-alike

jds Doppelgänger

sb's double [or look-alike]

einen Doppelgänger haben

to have a double [or a look-alike]

английский

немецкий

doppelgänger

Doppelgänger(in) м. (ж.) <-s, ->

doppelganger (doppelgänger)

Doppelgänger(in) м. и ж.

lookalike (person)

Doppelgänger(in) м. (ж.) <-s, ->

double

Doppelgänger(in) м. (ж.) <-s, ->

to be a dead ringer for sb

ein Doppelgänger von jdm sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese oft auch Doppelgänger genannten Künstler sehen einer bekannten Person, mitunter durch Verwendung von Schminke, sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Oft gibt es Frauen, die sich als Mann verkleiden oder sonst irgendwie eine Persönlichkeitsspaltung durchmachen (Motiv des Doppelgängers).

de.wikipedia.org

Dank des photographischen Gedächtnisses des Doppelgängers sind die Flottenpläne gefährdet, wenn der Spion entkommen kann.

de.wikipedia.org

Sie wirft ihm vor, er habe sich bei einem Vaterschaftstest 1984 durch einen Doppelgänger vertreten lassen.

de.wikipedia.org

Um in der „Unterwelt“(= Welt der Zauberer) zu kämpfen, hat sie zuhause einen Doppelgänger, der für sie Hausaufgaben macht, in Unterricht geht etc.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Kleine Bewegungen hauchen digitalen Doppelgängern Leben ein

tuebingen.mpg.de

Tiny motions bring digital doubles to life

tuebingen.mpg.de

Deshalb ist mein Schrank voller „Doppelgänger“, so wie dieses Kleid aus Frankreich.

fashion.onblog.at

That’s why my closet if full of „doubles“, like this dress from France.

fashion.onblog.at

Kleine Bewegungen hauchen digitalen Doppelgängern Leben ein

tuebingen.mpg.de

Tiny motions bring digital doubles to life

tuebingen.mpg.de

die HörerInnen in ihrer zerstreuten Konstellation und die auf viele Geräte identisch zerstreute Stimme, welche darob als Verwaisung des öffentlichen Raumes und als Heimsuchung der so entstandenen Leere durch Doppelgänger und Gespenster erscheinen.

republicart.net

the listeners in their dispersed constellation and the voice dispersed identically among many different receivers. These two scenes evoke the abandonment of public space and the haunting of the resultant emptiness by doubles and ghosts.

republicart.net

War er sein eigener Doppelgänger? mehr Infos

www.interfilm.de

Was he his own look-alike? more info

www.interfilm.de