DREHUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Dre·hung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Drehung (Bewegung):

Drehung: revolution

eine Pirouette besteht aus einer Vielzahl rascher Drehungen um die eigene Achse: you perform a pirouette by spinning round quickly a number of times

eine Drehung machen: to turn

2. Drehung ХИМ.:

Drehung: rotation

Drehung: twisting

spezifische Drehung ХИМ., ФИЗ.: specific rotation

английский

немецкий

ball spin (in golf) СПОРТ: Drehung des Balls ж.

gyration: Drehung ж. <-, -en>

twirl (in dancing): Drehung ж. <-, -en>

wrench ФИЗ.: Drehung ж. <-, -en> (unter Zug or Druck)

a flick of the wrist: eine kurze [o. schnelle] Drehung des Handgelenks

you hit a squash ball by flicking your wrist: man schlägt einen Squashball mit einer schnellen Drehung des Handgelenks

screw: Drehung ж. <-, -en>

spin: Drehung ж. <-, -en>

twist: Drehung ж. <-, -en>

flip: eine [schnelle] [Um]drehung machen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Drehung machen: to turn

spezifische Drehung ХИМ., ФИЗ.: specific rotation

eine ganze Drehung: a complete turn

wrench ФИЗ.: Drehung ж. <-, -en> (unter Zug or Druck)

a flick of the wrist: eine kurze [o. schnelle] Drehung des Handgelenks

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei werden die („Körper“-)Teile der Puppe über den ganzen Raum verteilt.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind gelblich, nicht rotgefärbt und nur ganz selten fünfzählig.

de.wikipedia.org

Dennoch zögerten sie ein ganzes Jahr lang mit ihrer Entscheidung, da sie den 30-jährigen Schauspieler für zu jung hielten.

de.wikipedia.org

Das erste Buch der Edition Moderne war 1981 der Fotoband Bilder aus Wohngemeinschaften, dessen ganze Auflage von 3'000 Exemplaren verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Praxis 1-3 ist dementsprechend geprägt von Umfärbungen und Drehungen, Dehnungen und Raffungen, Bilderschleifen und Zeitsprüngen: ein Werk der avancierten visuellen Rhythmik.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Accordingly, Praxis 1-3 is characterized by discolorations and revolutions, extensions and condensations, visual trails and jumps in time: a work of advanced visual rhythm.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Dem Kompass siehst du nicht an, dass du soeben eine ganze Drehung gemacht hast.

[...]

mathematica.ludibunda.ch

[...]

By looking at the compass there is no way to tell that you just did a complete turn.

[...]

mathematica.ludibunda.ch