немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Arbeit der Stiftung basiert auf einem Wertefundament aus Freiheit, Verantwortung, Solidarität, Chancengerechtigkeit und Ehrlichkeit.
de.wikipedia.org Daraufhin wird für alle beteiligten Schulen eine große Schnitzeljagd entwickelt, bei jeder Teilnehmer mit Fairness und Ehrlichkeit nicht nur Marzipan, sondern auch Sympathien gewinnen kann.
de.wikipedia.org Seine Meilensteine heißen: Gehorsam, Fleiß, Ehrlichkeit, Ordnung, Sauberkeit, Nüchternheit, Wahrhaftigkeit, Opfersinn und Liebe zum Vaterland!
de.wikipedia.org Es ist altes solides Kino, nicht unsympathisch und in seiner Ehrlichkeit fast erfreulich.
de.wikipedia.org Dennoch spielen täuferisch-mennonitische Prinzipien wie Gewaltfreiheit und Ehrlichkeit im Selbstverständnis der Hochschule weiterhin eine Rolle.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pudel.uni-bremen.de Die Geschichte der christlichen Askese ist die des heroischen Versuches der Ehrlichkeit beim Verzicht auf eine "Welt", an der jede Faser hängen bleibt.
[...]
The history of Christian asceticism is that of a heroic attempt of sincerity in the renunciation of a "world" to which every fiber adhered.
[...]
www.vatican.va Und wenn wir mit Wahrheit, mit Ehrlichkeit und mit Mut in uns selbst hineinblicken, dann nehmen wir die Schönheit, aber auch die Vergänglichkeit des Lebens wahr und spüren eine Unzufriedenheit, eine Unruhe, die nichts Konkretes erfüllen kann.
[...][...]
And it is precisely by looking at ourselves with truth, sincerity and courage that we understand the beauty, and also the precariousness of life and feel a dissatisfaction, a restlessness, that nothing material can assuage.
[...][...]
www.neenah-gessner.de In der Zusammenarbeit mit Kunden, Lieferanten, Nachbarn und Behörden beweist Neenah Gessner Verlässlichkeit, Ehrlichkeit, Offenheit und Vertrauen.
[...][...]
By working closely with customers, suppliers, neighbours and authorities, Neenah Gessner is proving its trustworthiness, sincerity, openess and reliability.
[...][...]
www.polisag.de Ehrlichkeit und Offenheit sind Voraussetzungen für den Aufbau von vertrauensvollen Beziehungen.
[...][...]
Integrity and transparency Sincerity and openness are prerequisites for establishing trust.
[...][...]
www.hrs.de Wir sind ein Ausbildungshotel mit einem jungen motivierten Team, das durch Offenheit, Fröhlichkeit und Ehrlichkeit besticht.
[...]
We're a training hotel with a young motivated team, that impresses with frankness, cheerfulness and sincerity.