немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Eigentumsrechte an den Scheiben sind den ansässigen Dorfältesten bekannt.
de.wikipedia.org Die Großherzöge gaben zwar ihre Befehlsgewalt ab, die Eigentumsrechte an den Militärbauten und Liegenschaften blieben von der Konvention aber unberührt.
de.wikipedia.org Private Eigentumsrechte oder Planungshoheiten von Gemeinden, Kreisen und Bundesländern spielen dann keine Rolle mehr.
de.wikipedia.org Ab 2016 ist er im Ausschuss für Eigentumsrechte vertreten.
de.wikipedia.org Dazu könnten unter anderem die Ausbildung der arbeitenden Bevölkerung, die Infrastruktur, aber auch politische Institutionen wie Eigentumsrechte gehören.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ryanair.com Jegliche andere Nutzung und/oder Vervielfältigung der Inhalte ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Ryanair untersagt, stellt einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar und kann die Geistigen Eigentumsrechte von Ryanair verletzen.
[...][...]
Any other use and/or reproduction of such content, without the prior written consent of Ryanair, is prohibited and will constitute a breach of these Terms of Use and may infringe Ryanair’s intellectual property rights.
[...][...]
www.pentahotels.com Es werden Ihnen keine Lizenzen oder Rechte an solchen Marken, Patenten, geschützten Informationen, Geschäftsgeheimnissen, Technologien, Produkten, Verfahren oder anderen Eigentumsrechten von pentahotels und / oder Dritten erteilt oder übertragen.
[...][...]
You are not granted licences or rights, nor are licences and rights assigned to you, to such trademarks, patents, protected information, business secrets, technologies, products, processes or other property rights of pentahotels and / or third parties.
[...][...]
www.pentahotels.com Es werden Ihnen keine Lizenzen oder Rechte an solchen Marken, Patenten, geschützten Informationen, Geschäftsgeheimnissen, Technologien, Produkten, Verfahren oder anderen Eigentumsrechten von pentahotels und/oder Dritten erteilt oder übertragen.
[...][...]
You are not granted these licences or rights, nor are these licences and rights assigned to you, such as trademarks, patents, protected information, business secrets, technologies, products, processes or other property rights of pentahotels and / or third parties.
[...][...]
www.viewpointsystem.com >> Eigentumsrechte, Urheberrechte sowie Rechte an Marken des Nutzers selbst, ebenso wie die Eigentumsrechte, Urheberrechte sowie Rechte an Marken der viewpointsystem aus den Blickfilmen bleiben durch den Vertragsabschluss unberührt.
[...]
>> Rights of ownership, copyrights and trademark rights belonging to the User, as well as the rights of ownership, copyrights and trademark rights of viewpointsystem in the eye tracking films are not affected by the conclusion of the contract.
[...]
www.ortner-cc.at Durch Verarbeitung der Ware mit anderen, dem Käufer gehörenden Waren erwirbt der Käufer nicht das Eigentumsrecht an der neuen Sache, vielmehr wird die Verarbeitung durch den Käufer für Ortner vorgenommen.
[...][...]
By processing the product with other goods belonging to the buyer the buyer does not acquire the right of ownership of the new object; the processing is rather carried out for Ortner Ltd by the buyer.
[...]