немецкий
английский
Ein·ge·mein·dung <-, -en> СУЩ. ж. АДМИН.
- Eingemeindung
-
Eingemeindung СУЩ.
- Eingemeindung ж.
-
английский
немецкий
- incorporation region
- Eingemeindung ж. <-, -en>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Stadtgebiet umfasst nach zahlreichen Eingemeindungen kein einheitliches, geschlossenes Siedlungsgebiet.
de.wikipedia.org 1997 wurde das Gemeindegebiet durch zahlreiche Eingemeindungen stark vergrößert.
de.wikipedia.org Zum Zeitpunkt der Eingemeindung zählte der Ort etwa 750 Einwohner (Stand 1925).
de.wikipedia.org Trotz zahlreicher Eingemeindungen in den 1990er-Jahren konnte der negative Bevölkerungstrend nur kurzzeitig gestoppt werden.
de.wikipedia.org Bei der Wahl stimmten 93,3 % der Wähler für eine Eingemeindung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Durch Eingemeindungen mehrerer Vorstädte ( Wedding, Gesundbrunnen und Moabit sowie Teile der Feldmarken von Charlottenburg, Schöneberg, Tempelhof und Rixdorf ) wächst die Fläche des Berliner Stadtgebietes von 35 auf 59 Quadratkilometer, die Einwohnerzahl steigt auf rund 550.000.
[...]
The incorporation of a number of suburbs ( Wedding, Gesundbrunnen, and Moabit, as well as parts of Charlottenburg, Schöneberg, Tempelhof, and Rixdorf ) brings the city ’ s area from 35 to 59 square km and the population to roughly 550,000.
[...]
www1.karlsruhe.de Nach der Eingemeindung von sieben Vororten zählt die Stadt 283.000 Einwohner.
[...]
The incorporation of seven more villages causes the city s population to rise to 283,000.
[...]
www.uni-mannheim.de Der markante Bevölkerungsverlust nach 1988 konnte erst wieder mit den Eingemeindungen Mitte 1994 ausgeglichen werden.
[...][...]
The citys striking population loss after 1988 could only be compensated by the incorporations in July 1994.
[...][...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de Die Stadt Horb, in deren Besitz das Gebäude 1971 durch die Eingemeindung von Rexingen gekommen war, wollte die hohen Mittel für die Renovierung in einem absehbaren Zeitraum nicht aufbringen.
[...][...]
With the incorporation of Rexingen into the town of Horb the latter became owner of the building in 1971. The town was not willing to assume the high costs required for renovation within any foreseeable time.
[...][...]
www.barcelona.de Bis zur Eingemeindung 1898 war Gràcia ein eigenständiges Dorf, durch die Passeig de Gràcia mit Barcelona verbunden.
[...][...]
Until the incorporation in 1898 Gracia was an independent village, connected with Barcelona by the Passeig de Gracia.
[...]