EINTRITTSKARTE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ein·tritts·kar·te <-, -n> СУЩ. ж.

Eintrittskarte

[admission [or entrance]] ticket

ermäßigte Eintrittskarte

reduced-price ticket

verbilligter Eintritt/eine verbilligte Eintrittskarte

reduced entry/a reduced entrance ticket

verbilligter Eintritt/eine verbilligte Eintrittskarte

entry/an entrance ticket at a reduced rate [or price]

Besitzer einer Eintrittskarte/Aktie

holder of a ticket/shareholder

der Abschnitt einer Eintrittskarte

ticket stub

die Eintrittskarte gilt nur in Verbindung mit dem Personalausweis

this entrance ticket is only valid [together] with your ID card

английский

немецкий

entrance ticket

Eintrittskarte ж. <-, -n>

lig (at concert)

ohne Eintrittskarte reingehen

this ticket admits one person only

diese Eintrittskarte ist nur für eine Person gültig

by ticket only

nur mit Eintrittskarte [o. швейц. Billett]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das ist beim Massentourismus zu erkennen, der Pauschalreisen verbilligt hat.

de.wikipedia.org

Die Werkswohnungen standen den Mitarbeitern verbilligt zur Verfügung; Dienstwohnungen waren mietfrei, weil sie zu den betreffenden Positionen der Mitarbeiter gehörten.

de.wikipedia.org

Die Bergleute konnten sich den Bau eines eigenen Hauses nur deshalb leisten, weil sie von ihrem Arbeitgeber durch eine Prämie (Zuschuss, verbilligtes Darlehen) gefördert wurden.

de.wikipedia.org

Bei dieser philatelistischen Rarität handelt es sich nicht um eine gewöhnliche Freimarke, sondern um eine Zeitungsmarke, die zur Bezahlung des verbilligten Versandes von Zeitungen diente.

de.wikipedia.org

Bis 1852 gab die Stadt immer wieder verbilligtes Getreide aus Beständen der Wohltätigkeitsstiftungen an bedürftige Einwohner, um soziale Unruhen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Eintrittskarte ermöglicht zudem auch die Besichtigung der Vatikanischen Museen ( ohne Führung ).

mv.vatican.va

The ticket enables the visitor to continue, on their own, a tour of the Vatican Museums.

mv.vatican.va

Sie dienen auch als Ersatz für den Anrufbeantworter, um Infos vom Netzbetreiber zu erhalten und um Eintrittskarten via SMS zu bestellen.

www.a1.net

They also serve to replace the answering machine as a means to receive information from the network operator or for ordering tickets via SMS.

www.a1.net

Aber nicht nur für Konzerte und der Gleichen sind unsere fälschungssicheren Eintrittskarten ein Garant für Ihr professionelles Event, Sie können unsere Druckerzeugnisse aus diesem Segment auch als Gutschein, Bon oder Coupon einsetzen.

www.onlineprinters.at

But our forgery-proof event tickets can do more than guarantee a professional event - you can also use the products from this category as voucher, coupon or for similar applications.

www.onlineprinters.at

Die ermäßigte Eintrittskarte kann nicht erstattet werden.

mv.vatican.va

The reduced ticket is not refundable.

mv.vatican.va

Als Belohnung für ihren fleißigen Einsatz erhielten die Schülerinnen und Schüler Eintrittskarten in den Tiergarten Schönbrunn.

webs.schule.at

As a reward for their high commitment they got free tickets for the Vienna Zoo.

webs.schule.at