Переводы „Fähnlein“ в словаре немецко » английский

Fähn·lein¹ <-s, -> [ˈfɛ:nlain] СУЩ. ср. редко

Fähnlein уменьшительно от Fahne

Fähnlein

[little] flag

Смотри также Fahne

Fah·ne <-, -n> [ˈfa:nə] СУЩ. ж.

1. Fahne (Banner, Nationalfahne):

Fahne

flag

Fahne

standard

Fahne ВОЕН. a.

colours [or америк. -ors] только мн.

2. Fahne перенос. разг. (Alkoholgeruch):

Fahne

smell of alcohol

Fahne (von Bier a.)

beery breath no неопред. арт.

eine Fahne haben

to smell of alcohol [or брит. the bottle]

3. Fahne ТИПОГР.:

Fahne

galley [proof]

Fahnen lesen

to proofread

Выражения:

mit fliegenden Fahnen zu jdm [über]wechseln [o. wehenden]

to go over to sb quite openly

etw auf seine Fahne schreiben

to take up the cause of sth

Fähn·lein² <-s, -> [ˈfɛ:nlain] СУЩ. ср. ВОЕН., ИСТ.

Fähnlein

troop

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Titel hatte Keller „Das Fähnlein der sieben Freunde“ vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Das Format der Bände gleicht den Donald Duck-Nebenreihen Panzerknacker & Co., Onkel Dagobert, Abenteuer Team und Unternehmen Fähnlein Fieselschweif.

de.wikipedia.org

Die eidgenössischen Orte gestatten dem König, 6.000 Mann in 20 Fähnlein zu 300 Mann und eine Schwadron von 200 Reitern für diese Truppe anzuwerben.

de.wikipedia.org

Als taktischer Gehilfe des Hauptmanns hatte er bei der Einteilung und Aufstellung der Schlachtordnung des Fähnleins mitzuwirken.

de.wikipedia.org

In Gold auf grünem Rasen in grüner Waldung eine aus roten und grauen Quadersteinen gebaute, mit Schiefer gedeckte Burg, auf deren Kuppeldach ein braunes Fähnlein.

de.wikipedia.org

Sie wurden unter einem Fähnlein zusammengefasst und sollten mit wildem Kampfgeschrei den Rittern zum Austragungsort der Schlacht folgen, was sie auch taten.

de.wikipedia.org

Die Söldner hatten einen Kriegseid zu schwören, bei ihrem Fähnlein und den Hauptleuten bis zur Abdankung treu auszuharren.

de.wikipedia.org

Links in Blau ein goldener Greif, einen kleinen goldenen Kahn mit eingespitztem, von Gold und Schwarz geteiltem Fähnlein an goldenem Schaft geneigt tragend.

de.wikipedia.org

Darauf sind Kinder in Uniformen zu sehen, Krieg spielend und Fähnlein schwenkend.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken und ebensolchem Wulst sieben abwechselnd rote und silberne Fähnlein an goldenen Stangen.

de.wikipedia.org