немецкий
английский
немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch die Leertaste lässt sich die Fahrtrichtung des Motorrads wechseln.
de.wikipedia.org Brücken werden unterquert, Stege über den Fluss ermöglichen ein problemloses Wechseln der Salzachseiten.
de.wikipedia.org Seither wechseln sich die Romane seiner Serienhelden, zu denen sich 1990 der Auftragskiller Keller hinzugesellte, mit eigenständigen Romanen ab.
de.wikipedia.org Die Bereitschaft eines Stammkunden, das angestammte Kreditinstitut aufgrund günstigerer Konditionen oder Bankgebühren zu wechseln, wird mit zunehmender Dauer der Geschäftsverbindung geringer.
de.wikipedia.org Dessen ungeachtet erkennen die Verfasser des Studiendokuments an, dass manche Christen ihre Konfession wechseln, ohne durch Proselytismus manipuliert worden zu sein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.daimler.com Damit kann zum Beispiel unerlaubtes Rechtsüberholen auf Autobahnen und autobahnähnlichen Bundesstraßen vermieden werden, indem oberhalb von 85 Kilometer pro Stunde die Geschwindigkeit auf Fahrzeuge auf der linken Fahrspur moderat eingeregelt wird, insbesondere bei sich auflösenden Staus und Kolonnenverkehr.
[...][...]
This can prevent, for example, illegal overtaking on the inside lane on motorways and similar multi-lane highways by adapting the speed to that of vehicles in the outside lanes ( at speeds above 85 km / h ), especially when a tailback begins to dissolve and in streams of traffic.
[...][...]
media.daimler.com Stuttgart / Bogota, Kolumbien – Schneller, sicherer, sauberer – sind moderne Omnibusse auf separaten Fahrspuren des innovativen Mobilitätskonzeptes „Bus Rapid Transit“ (BRT) in Metropolen wie Bogota unterwegs.
[...][...]
Stuttgart / Bogota, Colombia – The innovative Bus Rapid Transit (BRT) mobility concept is being used in big cities such as Bogota to channel modern buses along separate lanes for faster, safer, and cleaner transportation.
[...][...]
www.agaportal.de Von Süden kommend, wählen Sie die rechte Fahrspur der Ausfahrt (zweite Ausfahrt nach Verlassen des Elbtunnels) und biegen nach rechts in die "Von-Sauer-Straße" und unverzüglich wieder rechts in die "Pfitznerstraße" ab, welche später in die "Friedensallee" übergeht.
[...]
Coming from the south, take the right lane of the exit (2nd exit after passing the Elbtunnel), turn right onto "Von-Sauer-Straße" and turn immediately right again onto "Pfitznerstraße" which later on turns into "Friedensallee".
[...]
www.leoganger-bergbahnen.at 3. Wahl der Fahrspur Der von hinten kommende Pistenteilnehmer muß seine Fahrspur so wählen, dass er vor ihm fahrende Pistenteilnehmer nicht gefährdet.
[...][...]
Choice of lane The piste users approaching from behind must choose their lane in such a way that they do not endanger the piste user travelling in front of them.
[...][...]
www.daimler.com Ein Fernradar unter dem Kühlergrill – es tastet die Szenerie vor der Fahrzeugfront mit einem Öffnungswinkel von 18 ° bis zu einer Reichweite von 200 m ( seit Modelljahr 2009, vorher 150 m ) über bis zu drei Fahrspuren ab.
[...][...]
A long-range radar system under the radiator grille scans the area in front of the vehicle with a beam angle of 18 ° over a range of up to 200 m ( since model year 2009, previously 150 m ), covering up to three traffic lanes.
[...]