немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das war praktisch aber eher für unvorsichtige Anwender von Bedeutung, die Downloads aus dubiosen Quellen nutzen.
de.wikipedia.org In der praktischen Anwendung sind Schnittebenenverfahren ein wichtiges Hilfsmittel, reichen aber allein meist nicht aus und können bei unvorsichtiger Anwendung zu numerischen Problemen führen.
de.wikipedia.org Der Schuss aus der Dienstwaffe, eine Smith & Wesson Kaliber 38, soll sich versehentlich gelöst haben, da Klaus T. im Wirren des Einsatzes unvorsichtig gehandelt habe.
de.wikipedia.org Zebras sind als Beute bereits zu groß, aber gelegentlich reißt er ein unvorsichtiges Fohlen dieser Einhufer.
de.wikipedia.org Unvorsichtige Wanderer würden in den See gezogen und in Erdspalten gelockt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.daimler.com Da Daten zur sicheren und wirtschaftlichen Fahrweise ebenso wie die Schwere der Transporte vom System berechnet werden, können eine defensive, wirtschaftliche und ökologische Fahrweise belohnt und Einsparungen an die Kunden weitergegeben werden.
[...][...]
As data for a safe and economical driving style as well as the weight of the shipment is calculated by the system, a defensive, economical and ecological driving style yields rewards and savings can be passed on to customers.
[...][...]
gasteintaxi.at Von unseren Mitarbeitern erwarten wir uns ein gepflegtes Erscheinungsbild und eine risikobewusste Fahrweise.
[...][...]
We expect our co-workers to have a well-groomed appearance and a risk-conscious driving mode.
[...][...]
business.tomtom.com Unabhängige Tests ergaben, dass eine bewusstere Fahrweise den Kraftstoffverbrauch um bis zu 8 % 2 senken kann.
[...][...]
Independent tests have demonstrated that changing driving style can reduce fuel consumption by up to 8 % 2.
[...][...]
de.euroncap.com Aus diesem Grund rüsten die Automobilhersteller ihre Fahrzeuge mit Technologien aus, die für sichere Fahrweise und angemessene Reaktionen durch den Fahrer sorgen sollen.
[...][...]
For this reason, automobile manufacturers are putting technologies onto vehicles designed to assist safe driving and enhance driver judgment.
[...][...]
www.daimler.com Verbrauchswerte im realen Fahrbetrieb können je nach individueller Fahrweise von den Prüfwerten abweichen.
[...][...]
Fuel consumption levels in real driving operation can deviate from the test values in accordance with individual driving style
[...]