FAHRZEUGKÜHLUNG UND -KLIMATISIERUNG - Перевод немецкий на английский

Kli·ma·ti·sie·rung <-, -en> СУЩ. ж.

Klimatisierung

air-conditioning

und [ʊnt] СОЮЗ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und

and

sie redeten und redeten, aber taten nichts

they talked and talked, but did nothing

es regnete und regnete

it kept on [and on] raining

und und und разг.

etc. etc.

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und

and

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut

even if sb does sth

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter

we must continue our journey, come storm or snow

4. und elliptisch (dann):

und

and

5. und fragend (aber):

und

and

und dann?

[and] what then?

und dann?

then what?

und warum/und warum nicht?

and [or but] why/why not?

und was hat er dann gesagt?

and what did he say next?

und? (nun)

well?

herausfordernd na und? (was soll's)

so what?

Fahrzeugkühlung und -klimatisierung

Fahrzeugkühlung und -klimatisierung

vehicle cooling and air-conditioning

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Bauten der siebziger Jahre waren bereits nach 30 Jahren wegen ungenügender Klimatisierung renovationsbedürftig.

de.wikipedia.org

Dabei sollen mehrere Anwendungen der Fernsteuerung (Traktion/Bremsen, Türsteuerung, Diagnose, Klimatisierung, Fahrgastinformation etc.) möglichst über ein einheitliches System abgewickelt werden.

de.wikipedia.org

Klimatisierung und Sicherheitstechnik richten sich mehr nach den Vorgaben, die für Ausstellungen gelten.

de.wikipedia.org

Hier stellen sich neben der Frage der Präsentation, Exponatsicherheit und Klimatisierung auch Fragen der Besucherführung und -sicherheit.

de.wikipedia.org

So können Flugzeuge während der Zeit am Boden die benötigte elektrische Energie, Belüftung, Klimatisierung und den Brauchwasserbedarf decken.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

So steigern Kühllasten wie die Abwärme von rund um die Uhr laufenden Rechnersystemen oder solare Wärmegewinne in modernen Bürogebäuden mit Glasarchitektur die Nachfrage nach Klimatisierung zusätzlich.

ish.messefrankfurt.com

So that cooling loads such as those generated by the waste heat from computer systems operating round the clock or solar heat gain in modern office buildings with glazed architectural features increase the demand for air-conditioning even further.

ish.messefrankfurt.com

Die Industrie präsentiert ihrem Publikum hier ebenfalls nachhaltige, zukunftsweisende Lösungen – neben Wärmepumpen zum Heizen und Kühlen, solarer Klimatisierung oder Wärmerückgewinnung sind das beispielsweise freie Kühlung und indirekte Verdunstungskühlung.

ish.messefrankfurt.com

Here, too, the industry presents sustainable, future-oriented solutions that, in addition to heat pumps for heating and cooling, as well solar air-conditioning systems and heat-recovery technology, include free cooling and indirect evaporative cooling.

ish.messefrankfurt.com

Deutlich stärker als die weltweite Steigerung der Nachfrage nach HLK-Anlagen (=Heizung, Lüftung, Klimatisierung) von voraussichtlich 6,2% ist das Wachstum im südpazifischen Raum, China und Indien.

www.messebau-keck.de

Growth in demand for HVAC systems (= heating, ventilating, and air-conditioning) in the South Pacific, Chinese and Indian region is significantly greater than the worldwide average increase, expected to be 6.2%.

www.messebau-keck.de

Mit der Virtualization Station müssen Sie keinen Computer oder Server mehr kaufen, nur um ein einziges Betriebssystem auszuführen; dies bedeutet eine Einsparung beim Hardware-bedingten Stromverbrauch und sogar bei der Klimatisierung.

www.qnap.com

With the Virtualization Station, you no longer need to purchase a computer or server just to run a single OS, meaning the electricity bills spent on the hardware and even air-conditioning are all saved.

www.qnap.com

Optimierte Nutzung der Wärme aus einem Biogas-BHKW in der Gemeinde Mureck durch verbraucherseitige Maßnahmen; das MULTIfunktionale Energiezentrum MUreck auf dem Weg zur thermischen KLImatisierung:

www.nachhaltigwirtschaften.at

Optimal use of heating energy from a biogas CHP in the municipality of Mureck through demand side measures; the multifunctional energy centre Mureck on the way towards thermal air-conditioning:

www.nachhaltigwirtschaften.at