немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Serie war eine Farce mit letzten Endes gerade einmal sechs Autos, die überhaupt Punkte sammelten.
de.wikipedia.org Das Genre bewegt sich oft an der Grenze zur Farce und greift durchaus auch visuelle Situationskomik-Anleihen aus der Stummfilmzeit auf.
de.wikipedia.org Er sprach von einer „Farce“, der er sich nicht beugen werde.
de.wikipedia.org Als Autor war er vor allem als Dramatiker von Einaktern und Farcen bekannt und schrieb einige Libretti.
de.wikipedia.org Nicht Tragödie präsentiere er, sondern vielmehr Farce, Groteske und Parabel.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
userpage.chemie.fu-berlin.de Dramatiker und Schauspieler, eine der Portalfiguren der modernen Farce und des politischen Theaters, " der in Nachfolge der mittelalterlichen Gaukler die Macht geißelt und die Würde der Schwachen und Gedemütigten wiederaufrichtet "
[...]
dramatist and actor, one of the leading figures in modern farce and political drama, " who emulates the jesters of the Middle Ages in scourging authority and upholding the dignity of the downtrodden "
[...]
universes-in-universe.de Da stimmt der geistesgeschichtliche Kontext nicht mehr und der Wettbewerb, der jede Ausstellung westlicher Kunst auch ist, würde zur kolonialistischen Farce.
[...][...]
This would not be in accordance with the spiritual-historical context, and the competition, which each Western art exhibition is in a certain way, would become a colonial farce.
[...][...]
www.pacojet.com 15 kg feinste Farce für Pasteten, Terrinen oder leichte und luftige Mousses
[...][...]
15 kg of fine farce for pâtés, terrines, light and airy mousses
[...][...]
www.pacojet.ch 15 kg feine Farcen für Pasteten, Terrinen oder luftige Mousses
[...][...]
15 kg of fine farce for pâtés, terrines, light and airy mousses
[...][...]
arthaus-musik.com Regisseur Luca Ronconi brachte eine moderne Farce auf die Bühne, die sich in Bildern und sozialem Kontext am modernen Großbritannien orientiert.
[...][...]
The director Luca Ronconi staged a modern farce that evokes modern Great Britain in imagery and social context.
[...]