FEIGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Fei·ge <-, -n> [ˈfaigə] СУЩ. ж.

1. Feige (Baum):

Feige: fig tree

2. Feige (Frucht):

Feige: fig

I. feig [faik], fei·ge [ˈfaigə] ПРИЛ.

feig: cowardly

los, sei nicht feig!: come on, don't be a coward!

feiger Hund уничиж.: cowardly dog

II. feig [faik], fei·ge [ˈfaigə] НАРЕЧ.

feig: cowardly

английский

немецкий

figgy pudding: kuchenartiger Nachtisch aus Feigen, Rosinen, Nüssen, Datteln und Gewürzen, der lange im Wasserbad gedämpft wird und früher oft in den Wintermonaten gegessen wurde

cowardly: feige

to be cowardly: feige sein

to be cowardly: sich вин. feige verhalten

cowardly: feige

fig: Feige ж. <-, -n>

fig: Feige ж. <-, -n>

chicken-hearted: feige

chicken-livered: feige

cravenly: feige

dastard (dated or hum): feige

recreant (cowardly) устар.: feige

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

figgy pudding: kuchenartiger Nachtisch aus Feigen, Rosinen, Nüssen, Datteln und Gewürzen, der lange im Wasserbad gedämpft wird und früher oft in den Wintermonaten gegessen wurde

to be too chicken to do sth: zu feige sein, [um] etw zu tun

to show the white feather брит.: sich вин. feig[e] benehmen разг.

to be cowardly: sich вин. feige verhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit etlichen Bündnissen und Versprechen hätten beide Länder Beute gemacht um sich schließlich feige zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Der feige Groult-Cotelle hingegen ahnte bereits im Vorhinein, dass an diesem Abend ein Unglück bevorstand, und verreiste, um ein sicheres Alibi vorweisen zu können.

de.wikipedia.org

Dabei ist das eigentliche Motiv – feige Neugier – sogar noch schäbiger.

de.wikipedia.org

Sie zitieren daraufhin: „Sei niemals feige oder grausam.

de.wikipedia.org

Er hält sie jedoch für feige, weil sie weglaufen will.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die Feige in der Bibel Sie ist auch die erste derart namentlich erwähnte Pflanze in der Bibel.

[...]

www.acrossthebible.eu

[...]

The fig tree in the Bible The fig tree is one of the first plants mentioned in the Bible by name.

[...]

www.acrossthebible.eu

[...]

Hier wachsen Agaven, mexikanische Kakteen (opuntia), Palmen, Magnolien, Myrten, Pistazien, Mimosen, Feigen aus Indien (karmus-nassarah), Zitronen, Orangen und Mandarinen (die aus Vietnam nach Palermo und dann nach Mali Lošinj gebracht wurden).

[...]

www.losinj-hotels.com

[...]

So here grow agaves, Mexican cactus (opuntia), palm trees, magnolias, mirths, pistachios, mimosas, fig trees from India (karmus-nassarah), and lemons, oranges and mandarin trees brought from Vietnam to Palermo, and then to Mali Lošinj.

[...]

www.losinj-hotels.com

[...]

Zwischen Kastanien, Reben und Feigen

[...]

www.zug-tourismus.ch

[...]

Situated among vineyards with chestnut and fig trees

[...]

www.zug-tourismus.ch

[...]

Die Dufur-Spitze, mit 4634 Metern der höchste Berg des Landes, liegt nur rund 70 Kilometer von Ascona entfernt, wo Palmen und Feigen wachsen.