немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Am Ufer werden die Standorte aller permanent kontrolliert und zudem gibt es zwei Sichter, welche die Fahrer mittels Fernglas beobachten.
de.wikipedia.org So entwickelt er ein ungewöhnliches Hobby: Von seinem Baumhaus aus beobachtet er durch ein Fernglas den Alltag seiner Mitmenschen, insbesondere seiner Stiefmutter.
de.wikipedia.org Er fertigte Ferngläser, Linsen und andere Dinge der Optik.
de.wikipedia.org Im Fernglas erkennt man allerdings nur einen nebligen Fleck.
de.wikipedia.org Bereits in einem Fernglas kann er als nebliges Fleckchen ausgemacht werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.leica-camera.com _ Vergrößerung 8x / 15x _ besonders lichtstark _ kompakt und kompromisslos in der optischen Leistung _ höchste Vergrößerung unter unter allen im Markt verfügbaren Ferngläsern mit Entfernungsmesser
[...][...]
_ 8× or 15× magnification _ Particularly high light-gathering power _ Compact size and uncompromising optical performance _ Highest magnification factor of all binoculars with integrated rangefinders currently available on the market
[...][...]
at.swarovskioptik.com Dank der erweiterten Griffmulden sind die SLC 56 Ferngläser ergonomisch bestens für längere Beobachtungen geeignet und überzeugen sowohl in der Nacht als auch über weite Entfernungen mit perfekter Stabilität.
[...][...]
Thanks to their extended depressions for improved grip, the SLC 56 binoculars have the perfect ergonomic design for observing wildlife for long periods, and also impress with their absolute stability both at night and when observing over long distances.
[...][...]
www.zeiss.de Der Konzern entwickelt und fertigt Lösungen für die Halbleiter-, Automobil- und Maschinenbauindustrie, die biomedizinische Forschung, die Medizintechnik sowie Brillengläser, Foto-/Filmobjektive, Ferngläser und Planetarien.
[...][...]
The ZEISS Group develops and produces solutions for the semiconductor, automotive and mechanical engineering industries, biomedical research and medical technology, as well as eyeglass lenses, camera and cine lenses, binoculars and planetariums.
[...][...]
corporate.zeiss.com ZEISS entwickelt und fertigt Planetarien, Brillengläser, Foto-/Filmobjektive und Ferngläser sowie Lösungen für die biomedizinische Forschung, die Medizintechnik, die Halbleiter-, Automobil- und Maschinenbauindustrie.
[...][...]
The Carl Zeiss Group develops and produces planetariums, eyeglass lenses, camera and cine lenses and binoculars as well as solutions for biomedical research, medical technology and the semiconductor, automotive and mechanical engineering industries.
[...][...]
at.swarovskioptik.com Erstmals gab es einen Sonderpreis für die besten Aufnahmen, die mit einem Smartphone durch ein Teleskop oder Fernglas aufgenommen wurden.
[...][...]
There was, for the first time, a special prize for the best shots taken using a smartphone through a spotting scope or binoculars.
[...]