FERTIGKEIT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Fer·tig·keit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Fertigkeit kein мн. (Geschicklichkeit):

Fertigkeit

skill

2. Fertigkeit мн. (Fähigkeiten):

Fertigkeit

competence

Fertigkeit

skills

dafür braucht man besondere Fertigkeiten

this requires special skills

английский

немецкий

acquirement

Fertigkeit ж. <-, -en>

accomplishment

Fertigkeit ж. <-, -en>

precocious skill

früh entwickelte Fertigkeit

skill (technique)

Fertigkeit ж. <-, -en>

practised skill

große Fertigkeit

if you persevere at a skill long enough, ...

wenn man eine Fertigkeit lange genug trainiert, ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sobald sie aktiviert wurde, zeigt die Fertigkeit in dem Bereich Wirkung, der vom Spieler anvisiert wurde.

de.wikipedia.org

Hierbei wird viel Wert darauf gelegt, die ursprünglich im Dorf vorhandenen Stärken wieder zu aktivieren: überlieferte Fertigkeiten und Kenntnisse, junge Talente und Ideen, kulturelle Schätze.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß ihres Vaters absolvierte sie eine kaufmännische Ausbildung, doch im elterlichen Haushalt entwickelte sie als Autodidaktin kulinarische Fertigkeiten.

de.wikipedia.org

Fachkompetenz bedeutet, dass der Bewerber in der Lage ist, die einschlägigen Fachkenntnisse und Fertigkeiten in sachbezogenen Fällen anzuwenden.

de.wikipedia.org

Um Wörter zu erklären, werden spielerisch verbale Fertigkeiten erweitert.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Als besonders wichtig für die Mobilisierung von Wissen und technischen Fertigkeiten zur Problemlösung in einer konkreten Situation gelten zum Beispiel persönlichkeitsnahe Merkmale wie Kreativität und Durchhaltevermögen.

www.giz.de

For example, personality traits such as creativity and perseverance are particularly important in mobilising the knowledge and technical skills to solve specific problems.

www.giz.de

"Das Programm wird mir Fertigkeiten verleihen, um einen Beitrag zur weiteren Zusammenarbeit zwischen meinem Land und Deutschland zu leisten, " meint Lillian Kegera Mong ' osi, die 2011 / 2012 bei der Deutschen Bahn eingesetzt ist.

www.giz.de

‘ The programme will inculcate in me skills to foster further cooperation between my home country and Germany, ’ says Lillian Kegera Mong ’ osi, an intern with Deutsche Bahn during the 2011 / 2012 programme cycle.

www.giz.de

Beschäftigte in der informellen Wirtschaft verfügen meist über keinerlei Nachweise der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeiten, die sie sich selbst erarbeitet und zum Beispiel in der Praxis (on the job) angeeignet haben.

www.giz.de

Those working in the informal economy generally have no proof of the vocational knowledge and skills they have acquired, for example, on the job.

www.giz.de

Kenntnisse und Fertigkeiten zur Herstellung von Produkten, Anbieten von Dienstleistungen oder auch für das Benutzen und Reparieren von Werkzeugen und Maschinen.

www.giz.de

Skills in product manufacture, service provision, and the use and repair of tools and machinery.

www.giz.de