FESTTAG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Fest·tag <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Festtag (Ehrentag):

Festtag

special day

2. Festtag (Feiertag):

Festtag

holiday

wir sind die Festtage über verreist

we're away for the holiday period

frohe Festtage! (Ostern)

Happy Easter

frohe Festtage! (Weihnachten)

Merry [or Happy] Christmas

einen kirchlichen Festtag begehen

to celebrate [or observe] a religious holiday

английский

немецкий

high day

[kirchlicher] Festtag

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es beschreibt das Pessachopfer, das Opfer an Festtagen, die Erstgeburt und das Sühneopfer.

de.wikipedia.org

Trotzdem kann die gesamte Festungsanlage bis auf einige wenige Festtage ganzjährig zu den normalen Öffnungszeiten besucht werden.

de.wikipedia.org

Gleiches galt vor den Festtagen für die Wohnungen der Scholare und den Kapitelsaal.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch der fünfte Tag des fünften Monats als Festtag festgelegt.

de.wikipedia.org

Er konnte an den hohen Festtagen, wenn auch Angehörige der Bewohner eintrafen, durch eine Schiebetür vergrößert werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ein wichtiger Festtag der Marienthaler Arbeiter und Arbeiterinnen war der in Österreich seit 1890 von der Sozialdemokratie gefeierte 1. Mai.

agso.uni-graz.at

An important holiday for the workers of Marienthal was the First of May, celebrated in Austria by Social Democrats since 1890.

agso.uni-graz.at

- Architonic Messe Guides für die BAU München und die imm cologne als PDF Download und neu auch als iPhone App - Ein Portrait über die Londoner Architekten Carmody Groarke - Weitere News aus unseren Bereichen ' Architektur & Gestaltung ' und ' News & Trends ' Lassen Sie sich inspirieren und geniessen Sie die Festtage!

www.architonic.com

- Architonic Fair Guides for BAU Munich and imm cologne as PDF downloads and now also as iPhone apps - A feature on London architectural practice of the moment Carmody Groarke - More news from our ' Architecture & Design ' and ' News & Trends ' sections Let yourself be inspired and enjoy the holidays!

www.architonic.com

Das alte Jahr gut abschließen und das Neue schwungvoll beginnen, mit neuen Kräften etwas Schönes planen, Altes überdenken und sich neu ordnen? freuen Sie sich auf glanzvolle Festtage zwischen den Jahren und genießen Sie den Abschluss des Jahres in vollen Zügen.

www.juffing.at

Finish the old year and start the New Year in full swing and with new strength by planning something lovely so you can assess the old and prepare yourself for the new? look forward to glittering holidays between the years and enjoy the last days of the year to the fullest.

www.juffing.at

Die Radfahrbusse fahren nach Fahrplänen auf 5 Linien, im Juni und September an den Wochenenden, währen der Festtage, im Juli und August täglich.

hotelmoravice.jeseniky.com

The bicycle buses go round 5 routes pursuant to time schedules, namely at weekends and on bank holidays in June and September and every day in July and August.

hotelmoravice.jeseniky.com

Versuchen Sie doch mal etwas Besonderes zu den Festtagen und verwöhnen Sie Ihre Gäste mit etwas Außergewöhnlichem aus dem Frischfleisch-Sortiment von GV-Partner.

www.gv-partner.de

Why not try something special for the holidays and treat your guests to something out of the ordinary from GV-Partner s fresh meat range?

www.gv-partner.de