немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Verhaltensbiologie bezeichnet der Begriff fouragieren das Herbeischaffen von Nahrung durch die Arbeiterinnen staatenbildender Insekten.
de.wikipedia.org Das Herbeischaffen des notwendigen Wakenitzwassers durch Träger war auf Dauer zu aufwendig.
de.wikipedia.org Auf dieser Ebene findet keine aktive Schöpfung statt, es geht um das Herbeischaffen der ersten Kulturgüter und rechtfertigende Begründung für soziale und religiöse Einrichtungen.
de.wikipedia.org Das Weibchen bebrütet zwei bis vier Eier rund zwei Wochen lang, während das Männchen Futter herbeischafft.
de.wikipedia.org Versorgt wurden die Zivilisten, deren Vorräte zur Neige gingen, demnach lediglich von Freiwilligen, die auf dem Seeweg Nahrungsmittel und Medikamente herbeischafften.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.jnwnklmnn.de Unter den ausgestellten Arbeiten sind traditionelle künstlerische Gattungen vertreten, wie Anatolij Shuravlevs 9 x 7 mm große Photographien von Landschaftsgemälden, ein übermalter Feuerlöscher von Bertrand Lavier oder der aus Polyurethan geschnitzte "Kleine Kübel" von Peter Fischli & David Weiss.
[...]
The exhibits include examples of traditional genres, such as Anatolij Shuravlev's 9 x 7 mm photographs of landscape paintings, an overpainted fire extinguisher by Bertrand Lavier and "Kleiner Kübel", a small bin carved from polyurethane by Peter Fischli & David Weiss.
[...]
www.polizei.sachsen.de Zum Löschen brennender Personen nur Löschdecken (niemals Feuerlöscher) verwenden!
[...][...]
Use only blankets in order to extinguish burning persons (never fire extinguishers)!
[...][...]
www5.mercedes-benz.com Für die besonderen Anforderungen des Einsatzes wurde er mit Überrollkäfigen, Terratrip, Wegzähler, Schalensitzen, Feuerlöscher, Unfallschutz und spezieller Wüstenbereifung ausgestattet.
[...][...]
In order to meet the special requirements of such as race, the vehicle was equipped with roll cages, Terratrip, mileage counter, bucket seats, fire extinguisher, accident protection measures and special desert tyres.
[...][...]
www.movera.com Dieser Feuerlöscher wurde speziell für den Caravan- und Freizeitbereich entwickelt.
[...][...]
This fire extinguisher was especially developed for the caravan and leisure segment.
[...][...]
www.minimax.de In Bad Urach bei Stuttgart entsteht die modernste Fabrik Deutschlands für Feuerlöscher, -geräte und Löschanlagen für Feuerwehrfahrzeuge.
[...][...]
In Bad Urach near Stuttgart Minimax completes the most up-to-date German factory for fire extinguishers, fire extinguishing devices and extinguishing systems for fire fighting vehicles.
[...]