FILTER - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Fil·ter <-s, -> [ˈfɪltɐ] СУЩ. ср. o м.

1. Filter ТЕХН.:

Filter

filter

2. Filter (Kaffee-/Teefilter):

Filter

filter

3. Filter (Zigarettenfilter):

Filter

filter

UV-Fil·ter [u:ˈfau-] СУЩ. м. ФИЗ.

UV-Filter

UV [or ultraviolet] filter

Müllverbrennungsanlagen müssen nun alle Filter zur Reinigung der Abluft eingebaut haben

waste incineration plants must all have filters installed to clean the waste air

wir müssen das Filter neu anfertigen/anschaffen

we'll have to make/buy a new filter

английский

немецкий

filter tip

Filter м. <-s, ->

filter

Filter м. <-s, ->

filter

Filter м. o ср. <-s, ->

light filter

optischer Filter

filter

Filter м. <-s, ->

filter

Filter-

waste water is often passed through filters

Abwasser wird oft durch Filter geleitet

Klett Словарь биологических терминов

lava filter

Lava-Filter

screen

Filter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ähnliche Effekte lassen sich auch erzeugen, indem man einen neutralen Filter, etwa einen Skylight- oder UV-Filter vom Rand her mit einem leicht mit Vaseline angefetteten Finger überstreicht.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen UV-Filter-Verbindungen, wird mehr Homosalat in die Epidermis des Gesichts stärker absorbiert (25 %) als in jener des Rückens.

de.wikipedia.org

Starke Sonnenbrillen mit hohem UV-Filter und die Begleitung für den Heimweg werden deshalb empfohlen.

de.wikipedia.org

UV-Filter, eigentlich UV-Sperrfilter, sind farblose oder schwach gelblich eingefärbte Filter, die vor allem im Winter und im Hochgebirge hohe Anteile überbelichtenden UV-Lichtes vom Film fernhalten sollen.

de.wikipedia.org

Die schlechten photochemischen Eigenschaften der UV-Filter führen zu höheren Konzentrationen an freien Radikalen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nach Ausstellern, die in diesen Anwendungsbereich liefern, können Sie in unserer Ausstellerdatenbank suchen, in dem Sie den Filter „ Elektromobilität “ aktivieren.

www.electronica.de

Exhibitors delivering into this segment can be found in our exhibitor database by activating the filter for “ E-Mobility ”.

www.electronica.de

Dies ermöglicht lebhafte und satte Farben ohne den Einsatz von Extra-Linsen und Filtern.

www.odu.de

This enables lively and rich colours without the need for extra lenses and filters.

www.odu.de

In der Chromosphäre beobachtet man mit speziellen Filtern eine überraschende Vielfalt an Strukturen und dynamischen Vorgängen, z.B. Protuberanzen und die spektakulären Entladungen magnetischer Feldenergie ( Flares ).

www.ieap.uni-kiel.de

In the chromosphere, you can observe with special filters a surprisingly large variety of structures and dynamic processes, for example, prominences and the spectacular discharge of magnetic field energy ( flares ).

www.ieap.uni-kiel.de

Da ich über ein Jahr lang auf eine bestimmte Idee fokussiert bin, geht alles was ich dabei erkunde durch einen Filter, und gewisse Sätze und Verse inspirieren eine diesen zugeordnete Fotografie, einige andere stehen hingegen für sich - und diese realisiere ich in Neonlicht.

universes-in-universe.org

Because I am focused for over a year on a certain idea, everything I explore goes through a filter and certain phrases and verses inspire a photograph to accompany them and some need to stand alone – these are made in neon lights.

universes-in-universe.org

Filter nach Zahlen im Titel der Publikation

www.bmbf.de

Set filter for numbers in title of publication

www.bmbf.de