немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Teil seines glasklaren Quellwassers wird in eine Wassertretanlage geleitet.
de.wikipedia.org Das sind Folien, die praktisch glasklar sind und sich trotzdem gut wickeln lassen.
de.wikipedia.org Die eigentliche Eizelle schwimmt in einer fast durchsichtigen, erheblich größeren Eiweißmasse, die wiederum von einer glasklaren, meist konzentrisch geschichteten gallertig-festen Eihaut umschlossen wird.
de.wikipedia.org Das abgegossene Wasser ist allerdings glasklar, da der Staub noch nicht gequollen ist.
de.wikipedia.org Das Ganze passiert bei druckvollem, glasklaren Sound und gestochen scharfen Bildern, wie es sich für ein Premiumprodukt gehört.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.electronica.de Sensorische Folien - intelligente Haut für Maschinen
[...]
Sensory films - smart skin for machines
[...]
www-alt.igb.fraunhofer.de Eine darüberliegende sehr dünne Folie dient als Maske, welche die reaktiven Gasteilchen und die im Plasma erzeugte UV-Strahlung nur durch ein vorgegebenes ausgeschnittenes Muster mit Strukturen im Bereich von 0,002 bis 0,7 mm durchläßt (Abbildung links).
[...]
A very thin film located above this is used as a mask, which passes the reactive gas particles and the UV radiation produced in the plasma only through a pre-defined cut-out pattern with structures in the range from 0.002 to 0.7 mm (figure on the left).
[...]
www.kraussmaffeiberstorff.com Kunststoffhersteller haben so die Möglichkeit, ihren Kunden ein breites Spektrum an hochwertigen Folien, Rohren oder Platten zu besten Preisen anzubieten.
[...][...]
Thus plastics manufacturers have the option of offering their customers a broad spectrum of premium quality films, pipes, or sheets at the best prices.
[...][...]
www.kraussmaffeiberstorff.com Kunststoffhersteller haben so die Möglichkeit, ihren Kunden ein breites Spektrum hochwertige Folien, Rohre oder Platten zu besten Preisen anzubieten.
[...][...]
Thus plastics manufacturers have the option of offering their customers a broad spectrum of premium quality films, pipes, or sheets at the best prices.
[...][...]
www.madeingermanyzwei.de Durch die Verwendung neuer Materialien wie transparenter Folie, auf die sie Zeichnungen oder Fotomaterial kopiert, entwickelte Bool die Technik des Fotogramms auf interessante Weise weiter.
[...][...]
Through the use of new materials like transparent film, on which she draws or copies photo materials, Bool has further developed the technique of photograms in an interesting way.
[...]