немецкий
английский
Frech·heit <-, -en> СУЩ. ж.
1. Frechheit kein мн. (Dreistigkeit):
- eine Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen
-
- mit einer Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Mädchen lacht über die Frechheiten des Bruders.
de.wikipedia.org Mit viel Ideenreichtum und Frechheit, aber auch dank der Unterstützung der mittlerweile reuigen Francine, flüchtete er in den nächsten Wochen mehrmals, wurde jedoch immer wieder schnell aufgegriffen.
de.wikipedia.org Unter diesen Umständen geraten ökonomische Notwendigkeiten wie der eingangs zitierte Werbespruch schon mal zur Frechheit.
de.wikipedia.org Lassen Sie sich derlei Frechheiten nicht länger bieten!
de.wikipedia.org Bis zu welchem Ende soll die zügellose Frechheit ihr Haupt erheben?
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Und selbst, wenn die Gema sagt, die Clubs hätten halt in ihren Augen bisher zu wenig gezahlt, dann ist eine vervier, -sechs, -achtfachung der nicht gerade günstigen Preise eben eien Frechheit und nicht wirklich zu zahlen, wenn man ein Geschäftsmodell auf bisherige Preise aufgebaut hat…
[...][...]
And even, Wenn Gema SASL, the clubs would have been paid content in their eyes too little, then a fourfold, -six, -achtfachung not just the low prices do not really have to pay just Eien impudence and, if you have built a business model on past prices…
[...][...]
de.mimi.hu Typische Eigenschaften des Affen sind Verschmitztheit, Frechheit und Neugier.
[...][...]
Typical properties of monkeys are mischievousness, impudence and curiosity.
[...][...]
www.goethe.de Mich haben Kühnheit und Frechheit ihrer öffentlichen Aktionen und das variantenreiche Collagieren fasziniert.
[...][...]
I was fascinated by the audacity and impudence of their public campaigns and the many facets of their collage technique.
[...][...]
www.rodoni.ch Über dem grausamen Hohn dieser ' commedia dell ' arte ' und über der wunden Ironie ihrer Worte schwebt eine Musik voll graziöser Frechheit und kapriziöser Laune, voll geistreicher Keckheit und ungewöhnlicher Schärfe der Charakteristik.
[...]
Over the gruesome scorn of this ' commedia dell arte ', and over the wounded irony of the words, is floating a music of gracious impudence and capricious moodiness, and an unusual and witty sharpness of character.
[...]
www.luther-in-thueringen.com Immerhin habe dieser es nach einem ganzen Jahrhundert als erster gewagt, „ die römische Frechheit mit der Heiligen Schrift zu zügeln “, schrieb er in seinem von Buchmalerei geschmückten Bericht.
[...]
After all, he had been the first person in an entire century to dare to “ curb the impudence of the Romans by using the Holy Scriptures ”, he later wrote in a report decorated with illustrations.