PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Hintergrund der Bühne öffnet sich, Freudenfeuer lodern auf.
de.wikipedia.org Am letzten Tag wird ein Freudenfeuer angezündet.
de.wikipedia.org Am Abend dieses Tages wurden Freudenfeuer entzündet, die Kirchenglocken geläutet und Salutschüsse abgefeuert.
de.wikipedia.org Nachts wurden Freudenfeuer entzündet, und der nackte Körper des Fürsten wurde mit einer Paste aus Goldstaub überzogen.
de.wikipedia.org Gleichzeitig wurde mit dem in limitierter Auflage erschienenen Freudenfeuer ein Album veröffentlicht, das ausschließlich Lieder mit deutschen Texten enthält.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.spain-lanzarote.com In dieser Nacht werden traditionell überall auf der Insel riesige Freudenfeuer entzündet und Maiskolben geröstet. Das Fest zeichnet sich außerdem durch Folkloremusik und -tanz aus.
[...]
During this night, huge bonfires are traditionally lit all over the island and corncobs are roasted, the festivities being accompanied by folkloric music and dance.
[...]
www.visitfinland.com In früheren Zeiten wurden zu Juhannus große Freudenfeuer („kokko“) entfacht, um böse Geister fern zu halten und sicherzustellen, dass eine gute Ernte eingefahren wurde.
[...]
In the old days, bonfires ("kokko") were lit during Midsummer to keep evil spirits away and ensure a good crop come time for harvesting.
[...]
www.spain-lanzarote.com In mehreren Orten werden Freudenfeuer entzündet, die an diejenigen erinnern, die der Legende nach Bethlehem in Brand setzten, um den Polarstern vor König Herodes zu verbergen.
[...][...]
In several towns, bonfires are lit in memory of those who, according to the legend, set Bethlehem on fire to hide the North Star from the King Herod.
[...][...]
www.visitfinland.com Freudenfeuer und Tanz unter freiem Himmel = das perfekte Juhannus-Fest!
[...][...]
Bonfires and open air dancing = perfect midsummer night party!
[...]