немецкий
английский
Ga·ge <-, -n> [ˈga:ʒə] СУЩ. ж. bes. ТЕАТР.
- Gage
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Sensor besteht aus einer fixen Basis, einem Wellenleiter, einem beweglichen Permanentmagneten sowie einem Wandler, der eine mechanische Schwingung in ein elektrisches Signal umsetzt.
de.wikipedia.org Gegenanzeigen und mögliche Unverträglichkeiten der Dreierkombination ergeben sich aus denen der Einzelkomponenten; die Wirkung des Mittels muss gegenüber den Risiken einer fixen Kombination abgewogen werden.
de.wikipedia.org Sie bestand aus fixen Netzsperren, Seeminen, Abhörstationen an der italienischen und albanischen Küste sowie permanenten Patrouillen durch Kriegsschiffe der Ententemächte und der italienischen Marine.
de.wikipedia.org Ein Teil des Datenwachstums ist dieser fixen Reservierung zuzuordnen.
de.wikipedia.org Weiterhin können Lkw günstig erworben werden, so dass der Anteil der fixen Kosten nur bei etwa 10 % liegt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vierundzwanzig.de Als Entgelt für das Betreiben der Agentur ist es üblich, das der Schauspielagent einen bestimmten Prozentsatz der ausgehandelten Gage der Schauspieler einbehält.
[...][...]
For the services provided by the agency, it is common that the acting agent receive certain percentage of the negotiated fee that the actor receives.
[...][...]
www.ern.at Von meiner Großmutter erhielt ich lediglich diese hier eingestellten interessanten Fotos mit Seltenheitswert und dazu die Worte, dass sie als bekannt gute Bühnenschauspielerin am Wiener Theater, eine fürstliche Gage erhielt und sie sich deshalb auch bereits eine eigene Kutsche mit Fahrer leisten konnte.
[...]
My grandmother also was the one who told me about Blumé's carreer as a well known Viennese play-actress when she even could afford her own coach and coachman because the high fee she got from the theatre.
[...]
www.tourdesuisse.ch Mit einer grosszügigen Gage brachte er Eddy Merckx 1974 erstmals in die Tour de Suisse.
[...][...]
He persuaded Eddy Merckx to join the Tour de Suisse for the first time in 1974 by offering a generous fee.
[...][...]
www.clickworker.com Ein Freelancer erhält für seine Arbeit ein vertraglich geregeltes Entgelt, welches in manchen Branchen auch als Gage oder Honorar bezeichnet wird, während ein Arbeitnehmer zusätzlich zu seinem Arbeitsentgelt noch die Lohnnebenkosten vom Arbeitgeber erhält.
[...][...]
While freelancers receive a contractually determined remuneration for their work, sometimes called fee or pay, employees additionally receive non-wage labor costs from their employers.
[...][...]
www.vierundzwanzig.de Die Schauspielagentur liefert dabei u.a. Anschauungsmaterial der von ihr vertretenen Künstler an eine Castingagentur, an Film- und TV-Produktionen, sie verhandelt die Gagen und verwaltet die Termine ihrer Klienten usw.
[...][...]
The talent agency provides a demo reel to Casting agencies, and film and TV productions, as well as negotiating the fees and manage the calendars of their clients, etc.
[...]