немецкий
английский
Gast·spiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
1. Gastspiel ТЕАТР.:
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
So wurden Gastspiele mit eigenem Tierbestand unter anderem in einem Einmast-Zelt durchgeführt.
de.wikipedia.org Es hat keine feste Spielstätte und gibt Gastspiele an verschiedenen Orten.
de.wikipedia.org In der zweiten Staffel fanden die Dreharbeiten der Zirkusszenen jedoch zumeist bei echten Gastspielen statt.
de.wikipedia.org Nach den hervorragenden Kritiken dieses Gastspiels begann ihre steile Karriere auf den internationalen Opernbühnen.
de.wikipedia.org Im Rahmen von Gastspielen und Koproduktionen werden auch Opern und andere Werke des Musiktheaters aufgeführt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.folkwang-uni.de Im Laufe der Jahren wurde diese Sammlung durch die beträchtlichen und bewegenden Aktivitäten der Tanzabteilung wie Aufführungen, Sommerkurse, Gastspiele um Fotos, Programmhefte, Plakate, Kritiken, Noten, Musik- und Filmbänden erweitert.
[...][...]
In the course of time, this collection was expanded by the substantial and stirring activities of the dance department, which included performances, summer courses, guest performances and photos, programme booklets, posters, sheet music as well as music and film bands.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Der Maestro gibt im Herbst wieder Gastspiele, unter anderem in Frankfurt beim Hessischen Rundfunk sowie rund um seinen Geburtstag in Japan.
[...][...]
The Maestro will be giving guest performances again in the autumn, including those in Frankfurt at the Hessian Broadcasting Company and in Japan around the time of his birthday.
[...][...]
www.folkwang-uni.de Das Goethe Institut unterstützt im Anschluss an das Festival das Gastspiel der Folkwang Universität der Künste mit "Romeo und Julia" in Ramallah. www.dramaacademy.ps
[...]
Following the Festival, the Goethe Institute will support the guest performance of Folkwang's “Romeo and Juliet” to take place in Ramallah. www.dramaacademy.ps
[...]
www.folkwang-uni.de Das Goethe Institut unterstützt im Anschluss an das Festival das Gastspiel der Folkwang Universität der Künste mit " Romeo und Julia " in Ramallah. www.dramaacademy.ps
[...]
Following the Festival, the Goethe Institute will support the guest performance of Folkwang s “ Romeo and Juliet ” to take place in Ramallah. www.dramaacademy.ps
[...]
www.cyranos.ch Als Else Bassermann ein Gastspiel in Leipzig aufgrund ihrer jüdischen Abstammung nicht absolvieren durfte, erklärte ihr Mann Albert Bassermann den Austritt aus der Reichstheaterkammer und das Ehepaar ging in die Schweiz.
[...][...]
When Else Bassermann was refused to take part at a guest performance in Leipzig because of her Jewish extraction her husband left the Reichstheaterkammer and the couple went to Switzerland.
[...]