Переводы „Gegenangebot“ в словаре немецко » английский

Ge·gen·an·ge·bot СУЩ. ср.

Gegenangebot

counteroffer

jdm ein Gegenangebot machen

to make sb a counteroffer

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm ein Gegenangebot machen

to make sb a counteroffer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da überspannte die konservative deutsche Regierung den Bogen mit noch umfassenderen und spezielleren Formulierungswünschen im politischen Bereich sowie dem Gegenangebot von nur 2,6 Milliarden Reichsmark.

de.wikipedia.org

Wenn der Spieler ablehnt, kann es sein, dass die KI ein Gegenangebot macht (z. B. Goldzahlung, Abtretung einer Provinz oder Kriegserklärung an ein anderes Land).

de.wikipedia.org

Nachdem er im Bürgerkrieg viel in Kontakt mit Billigprodukten gekommen war, verpflichtete er sich selbst, als Gegenangebot zu den verbreiteten und häufig nutzlosen verschreibungsfreien Medikamenten nur hochwertige verschreibungspflichtige Produkte herzustellen.

de.wikipedia.org

Während einer Verhandlung werden Angebote und Gegenangebote ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Beide Formen wirken sich direkt auf das Angebot bzw. Gegenangebot der verhandelnden Parteien aus.

de.wikipedia.org

Entsprechend muss der Minenbesitzer bei seinem Gegenangebot den Lohn für die Minenarbeit und den Alternativlohn berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Viele Stimmen kritisierten den Palästinenserchef scharf für seine ablehnende Haltung in den Verhandlungen und seinen Verzicht auf ein Gegenangebot.

de.wikipedia.org

Über die Gegenangebote der Unternehmen, die im Durchschnitt eine Quote von 7,4 Prozent der noch vorhandenen Altschulden boten, wurde hart verhandelt.

de.wikipedia.org

Dies kann auch in Form eines Gegenangebotes erfolgen, um ein Geschäft scheitern zu lassen, ohne es konkret abzusagen.

de.wikipedia.org

Der Abt machte das Gegenangebot, den Hof in Höhe des vollen Wertes und Zinsaufkommens verkaufen zu wollen und deutete auf schwebende Verhandlungen mit dem Landgrafen.

de.wikipedia.org