англо » немецкий

Переводы „Gegengeschäfte“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Gegengeschäfte pl

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Im Bereich Elektronische Medien sank der Umsatz um knapp 20,6 Prozent oder 13,2 Mio. Franken auf 50,7 Mio. Franken, wovon 11,0 Mio. Franken auf den Verkauf des 70-Prozent-Anteils an Condor zurückzuführen sind.

Der leichte Rückgang des Umsatzes im Kerngeschäft entstand dadurch, dass im Vergleich zum Vorjahr weniger Gegengeschäfte abgeschlossen wurden.

Die Elektronischen Medien konnten das Betriebsergebnis vor Abschreibungen (EBITDA) um 119,2 Prozent auf 4,7 Mio. Franken steigern, was einen deutlichen Anstieg der Marge von 3,2 auf 8,8 Prozent bewirkte.

www.tamedia.ch

Sales in the Electronic Media Division fell by just under 20.6 percent or CHF 13.2 million to CHF 50.7 million, CHF 11.0 million of which are attributable to the sale of a 70 percent interest in Condor.

The slight decrease in operating revenues in the core activities was caused by fewer barter transactions than in the prior year.

Electronic Media reported EBITDA of CHF 4.7 million, up 119.2 percent, which resulted in a significant increase in the margin from 3.2 percent to 8.8 percent.

www.tamedia.ch

Die damalige Bundesregierung verteidigte ihre Wahl mit im Vertrag fixierten Gegengeschäften, die den Beschaffungswert der Eurofighter überstiegen und der heimischen Wirtschaft Geld und Arbeitsplätze bringen sollten.

Da diese Gegengeschäfte aber wie ein Geheimnis geschützt wurden und nicht an die Öffentlichkeit gerieten und es keinen schriftlichen Beweis über diese Maßnahmen gab, wetterte die Opposition über Steuergeldverschwendung.

Sofort sprang die gesamte Medienlandschaft Österreichs auf.

www.rlm.at

The former administration defended their decision with a contract that included fixed reciprocal deals that covered some of the expense of the fighter and guaranteed the domestic industry money and jobs.

The exact nature of the reciprocal deals remained a secret and was not publicized.Since there were no written records, the opposition accused the arrangement as a waste of tax payer’s money.

Immediately the Austrian Media got a hold of it and what followed was embarrassing and could be followed around the world.

www.rlm.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文