Переводы „Geringfügigkeit“ в словаре немецко » английский

Ge·ring·fü·gig·keit <-, -en> СУЩ. ж.

Geringfügigkeit

insignificance no неопред. арт., no мн.

Geringfügigkeit

slightness no неопред. арт., no мн.

Geringfügigkeit

triviality no неопред. арт., no мн.

wegen Geringfügigkeit eingestellt werden ЮРИД.

to dismiss a case for want of sufficient ground офиц.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wegen Geringfügigkeit eingestellt werden ЮРИД.

to dismiss a case for want of sufficient ground офиц.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Betrugsvorwurf aus dem Jahre 2004 wurde wegen Geringfügigkeit eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft kann im Ermittlungsverfahren ein Verfahren wegen Geringfügigkeit gem.

de.wikipedia.org

Wegen der Geringfügigkeit des Deliktes waren keine Sicherheitsvorkehrungen getroffen und die Beteiligten nicht durchsucht worden.

de.wikipedia.org

Viele Ermittlungsverfahren enden auch mit einer Verfahrenseinstellung wegen Geringfügigkeit (§§ 153, 153a StPO).

de.wikipedia.org

In vielen Medien wurde sie wegen ihrer Stasiverpflichtung, die ihr ungeachtet des gesellschaftlichen Kontextes, der Geringfügigkeit und langjähriger Selbstüberwachung – dokumentiert in 42 Aktenordnern – zum Vorwurf gemacht wurde, hart kritisiert.

de.wikipedia.org

Im Fall handle es sich strafrechtlich um eine Bagatellsache ohne Geschädigte, bei der nur eine geringe Strafe oder gar Einstellung wegen Geringfügigkeit zu erwarten sei.

de.wikipedia.org

Deren Aufzählung rücke erst ihre Geringfügigkeit ins Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Die Geringfügigkeit soll nach den Umständen des Einzelfalls beurteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Bagatellkündigung zeichnet sich vor allem durch die Geringfügigkeit des Vergehens aus.

de.wikipedia.org

Die letztgenannte Korrektur kann aber im Allgemeinen wegen seiner Geringfügigkeit unterbleiben.

de.wikipedia.org