в словаре PONS
немецкий
английский
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die beschwerliche, von zahlreichen Pannen unterbrochene Tour dürfte die erste motorisierte Geschäftsreise der Geschichte gewesen sein.
de.wikipedia.org Nach 1809 half sie ihren Vater bei seinen Geschäften und begleitete ihn auf Geschäftsreisen.
de.wikipedia.org Im Businessbereich werden darunter Serviceleistungen verstanden, die die Organisation und den Ablauf von Geschäftsreisen betreffen sowie Hilfeleistungen bei verlorenen Laptops, Mobiltelefonen etc.
de.wikipedia.org Kriegsbedingt waren Geschäftsreisen oder Tourismus keine relevanten Verbreitungswege.
de.wikipedia.org Das einmonatige Visum sollte „Geschäftsreisen, Besuch von Kunden und ev.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bavorskydvur.cz Wir bieten Ihnen die Unterkunft in der Pension in Pardubice, 10 km von hier, so werdet ihr Ruhe nach einem anstrengenden Geschäftsreise, den großen Veranstaltungen in Pardubice oder einfach in Ihrer Reise nach Ostböhmen, etc. finden
[...][...]
We provide you accommodation in the guest house in Pardubice, 10 km from here you will find rest after a demanding business trip, the big events in Pardubice or simply within your trip to Eastern Bohemia, etc.
[...][...]
www.hnf.de Bei seinen Geschäftsreisen in den USA lernte Heinz Nixdorf die eindrucksvolle Bauweise Mies van der Rohes, einem der einflussreichsten Gründungsväter der modernen Architektur, kennen und schätzen.
[...][...]
In the course of his business trips to the USA, Heinz Nixdorf got to know and came to appreciate the impressive buildings designed by Mies van der Rohe, one of the most influential founding fathers of modern architecture.
[...][...]
www.mercure.com Zwischen Mainhattans Hochhäusern und den Wäldern des Taunus gelegen, bieten wir Ihnen viel Komfort und modernste Technik für eine angenehme Geschäftsreise und erfolgreiche Events.”
[...]
Located between Mainhattan's high-rise buildings and Taunus forests, we offer a high level of comfort and the latest technology to ensure a pleasant business trip and successful events.”
[...]
www.mercure.com Das Hotel Mercure Paris XV bietet alles, was Sie für eine Geschäftsreise oder Erholung mit Familie oder Freunden brauchen, in idealer Lage.”
[...][...]
The Mercure Paris XV hotel offers a suitable location and range of services for a business trip or relaxing break with friends and family.”
[...][...]
www.hrs.de Günstig zwischen Nizza und Antibes und 15 Kilometer von Cannes entfernt gelegen, im Herzen des Sophia Antipolis Technologie Parks, ist der Sophia Country Club der ideale Ort für einen entspannten Urlaub oder eine produktive Geschäftsreise.
[...][...]
Favourably located between Nice and Antibes, 15 kilometres away from Cannes in the heart of the Sophia Antipolis technology park, the Sophia Country Club is the perfect place for a relaxed holiday or a productive business trip.
[...]