немецкий
английский
Ge·schich·te <-, -n> [gəˈʃɪçtə] СУЩ. ж.
1. Geschichte kein мн. (Historie):
2. Geschichte (Erzählung):
3. Geschichte разг. (Angelegenheit, Sache):
- empfindsam Geschichte
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Heute finden sich in der Anlage noch Reste der historischen Gartenarchitektur wie ein empfindsames Denkmal „des Wohltuns und der Dankbarkeit“.
de.wikipedia.org Als Ausgleich zu diesen körperlich anstrengenden Arbeiten begann er ab 1977 zunehmend Keramiken in einer empfindsamen, lyrisch-abstrakten Form zu bemalen (ca. 280 Teller und Kacheln).
de.wikipedia.org Hierdurch entsteht die Illusion einer empfindsamen Anschlagsdynamik auf dem Cembalo und es stellen sich besonders in Verbindung mit dem Lautenzug klangliche Momente berückender Intimität ein.
de.wikipedia.org Er galt als ein Fürsprecher des Landschaftsgartens empfindsam-romantischer Prägung.
de.wikipedia.org Es kam zur Ausprägung des galanten und empfindsamen Stils in der Klaviermusik.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Die Ständige Ausstellung „ Deutsche Geschichte in Bildern und Zeugnissen “ im Zeughaus zeigt die deutsche Geschichte aus zwei Jahrtausenden im europäischen Zusammenhang.
[...][...]
The permanent exhibition, “ German history in images and artifacts, ” in the Zeughaus building is dedicated to two millennia of German history in its European context.
[...][...]
www.teneues.com Ein Highlight für alle Fans der Formel 1 und ihrer an Triumphen und Tragödien reichen Geschichte
[...]
A highlight for all fans of Formula 1 and its rich history of triumph and tragedy
[...]
www.rolandberger.de Trotz der größten Krise in der Geschichte der Branche kommt die Konsolidierung aber nur schleppend in Gang.
[...][...]
Despite the greatest crisis in the history of the industry, consolidation remains slow.
[...][...]
www.auswaertiges-amt.de 1975 - 1979 Studium der Volkswirtschaftslehre, Geschichte und Literaturwissenschaft ( Tübingen / New York ) und Promotion
[...]
1975- 1979 Studies in economics, history and literary studies in Tübingen und New York and completion of doctorate
[...]
www.hnf.de HNF - Erfinder und Unternehmer aus der Geschichte der Informationstechnik
[...]HNF - Inventors and entrepreneurs from the history of information technology
[...]