в словаре PONS
немецкий
английский
английский
немецкий
Klett Словарь географических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die für das Modell des Streichquartetts später so wichtigen Elemente wie die motivische Arbeit und die Gleichberechtigung der Instrumente werden nur ansatzweise erprobt.
de.wikipedia.org Den wenigen Frankfurter Katholiken brachte es die volle bürgerliche Gleichberechtigung.
de.wikipedia.org In der österreichischen Monarchie konnte die Gleichberechtigung der Juden erst durch das Staatsgrundgesetz von 1867 erreicht werden.
de.wikipedia.org Das kommunistische Regime setzte sich nicht nur verbal für die Gleichberechtigung der Frau ein.
de.wikipedia.org Die meisten Parteien setzen sich für die Gleichberechtigung von Mann und Frau ein, die auch in der Verfassung festgeschrieben ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Förderung der Gleichberechtigung der Geschlechter am PAUWES
[...][...]
promoting gender equality at PAUWES.
[...][...]
www.giz.de Ein weiterer Schritt ist die Gleichberechtigung der Geschlechter, denn vor allem Frauen und Mädchen werden in ihren Möglichkeiten begrenzt, an politischen Entscheidungen mitzuwirken.
[...][...]
Another important precondition is gender equality, because it is essentially women and girls that have restricted opportunities to participate in political decision-making.
[...][...]
www.giz.de Gender Die Umsetzung von Gleichberechtigung ist überall anders.
[...][...]
Gender There is no blueprint for gender equality that can be applied in all countries.
[...][...]
d13.documenta.de Heutzutage über Konvivialität nachzudenken beinhaltet auch das Konzept der Gleichberechtigung unter dem Blickpunkt sozialer Interaktion, die Art, wie Social Media-Plattformen die Vorstellung von Präsenz interpretieren, die Debatte um Formen von Widerspruch und Engagement sowie das Verstehen von politischen und öffentlichen Formen der Verbreitung.
[...][...]
To think about conviviality today means to address the notion of equality under the point of view of social interaction, the way the notion of presence has been interpreted by the social media, the debate around modes of dissent and engagement, and the understanding of political and public forms of distribution.
[...][...]
universes-in-universe.org Trotz anfänglicher Schwierigkeiten zeigt die gelungene Integration der zweiten und dritten Generation von "Gastarbeiter"- Kindern, welche Fortschritte im Sinne von Chancengleichheit und Gleichberechtigung inzwischen beim Zusammenleben von Einheimischen und Einwanderern im Ruhrgebiet erzielt werden konnten.
[...]
Despite initial difficulties, the successful integration of the second and third generation of "Gastarbeiter" children shows the progress that has meanwhile been made in terms of equal chances and equality between natives and immigrants in the Ruhr Valley.