немецко » английский

Переводы „Großzügigkeit“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Groß··gig·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.

1. Großzügigkeit (Generosität):

Großzügigkeit

2. Großzügigkeit (Toleranz):

Großzügigkeit

3. Großzügigkeit (Weiträumigkeit):

Großzügigkeit
Großzügigkeit Park, Planung

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in einem Anfall von Großzügigkeit
auf cool/in Großzügigkeit machen
in einer Anwandlung von Großzügigkeit/Wahnsinn
an jds дат. Großzügigkeit/Mitgefühl/Vernunft appellieren

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Im Oktober 2011 begannen die Abrissarbeiten und der Aufbau der neuen Räumlichkeiten.

Der Baufortschritt in den Jahren 2012 und 2013 mit den neu geschaffenen Lichtinnenhöfen ließ die Großzügigkeit des architektonischen Entwurfs bereits erahnen.

Die gute Strukturierung und die Vielseitigkeit der Räumlichkeiten erleichtern die spätere Nutzung der Büros, Labore und Funktionalflächen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Demolition work and construction of the new premises began in October 2011.

The construction progress in the years 2012 and 2013 with the newly created atriums already gave a hint of the generosity of the architectural design.

The good structuring and the versatility of the premises facilitate the subsequent use of offices, laboratories and functional areas.

www.ibmt.fraunhofer.de

Hca Neubau Web

Dank der Großzügigkeit der Familie Engelhorn war von Anfang an geplant, das historische Bauwerk durch einen modernen Anbau im Innenhof zwischen Engelhorn-Palais und Triplex-Gebäude zu erweitern.

Nachdem umfangreiche Umbaumaßnahmen an umliegenden Häusern das Vorhaben zunächst verzögerten, konnte im Jahr 2008 schließlich mit den Baumaßnahmen begonnen werden.

www.hca.uni-heidelberg.de

Hca Neubau Web

Thanks to the generosity of the Engelhorn family, a modern annex to the historic building was envisioned from the very start in the interior courtyard separating the Curt and Heidemarie Engelhorn Palais from the student cafeteria and main university library.

After experiencing some delay due to construction work on surrounding buildings, erection of the annex eventually started in 2008.

www.hca.uni-heidelberg.de

Es wurde keine weitere Bearbeitung durch EQs oder Kompressoren während der Aufnahmen oder des Masterings angewendet.

„Die unglaubliche Großzügigkeit der Meyers gepaart mit dieser aussergewöhnlichen Technologie erlaubt es uns, eine Aufnahme mit einem ehrlichen, großzügigen und echten Klang zu erzeugen – eine CD, die auf magische Weise den Zuhörer aus seinem Auto oder von seiner Couch in einen Raum mit den Künstler transportiert.“, sagt Blythe.

www.meyersound.de

No post-process filtering or compression was done during the capture or mastering process.

"The Meyers' incredible spirit of generosity combined with their technology allowed us to create a recording with a sound that is honest, generous and real—a disc that magically transports listeners from their car or couch to the feeling of being at our actual live performance," says Blythe.

www.meyersound.de

Die 1990er Jahre werden allgemein sowohl als erste Krisenzeit des Musikvideos wie auch als Hochphase gesehen :

So kam es einerseits zu Beginn des Jahrzehnts zu einem ersten ökonomischen Einbruch in der Plattenindustrie und zu einer gewissen Übersättigung, die dazu führte, dass die zuvor gepflegte allgemeine Großzügigkeit in der Finanzierung von Musikclips stark konzentriert wurde.

Dies führte jedoch andererseits dazu, dass einzelne Musikvideos ein Budget von 2,5 bis (wie z. B. 1995 das von Mark Romanek zu Michael Jacksons Scream) 7 Millionen Dollar erhalten konnten.

www.see-this-sound.at

The 1990s are generally regarded as the first crisis period for the music video but also one of its zeniths.

On the one hand, the beginning of the decade saw the first economic downturn for the record industry and a certain glut of product, which meant that the previously common widespread generosity in the financing of music videos became much more focused.

That led, on the other hand, to music videos with budgets as high as between 2.5 million dollars and 7 million dollars (e.g., Mark Romanek’s video for Michael Jackson’s Scream in 1995).

www.see-this-sound.at

Die nubische Wüste, der Khnum-Tempel, die Insel Elephantine und das Assuan-Museum liegen ganz in der Nähe.

Genießen Sie den Effekt des Infinity-Pools, das So SPA, Hibiskustee auf der Terrasse aus Rosengranit oder Cocktails bei Sonnenuntergang.Gehen Sie mit uns auf eine fantastische Reise entlang des Leben spendenden Nils zu einem ikonischen Palast, in dem französische Gastfreundschaft, ägyptische Großzügigkeit und die majestätische nubische Wüste zu modernem Luxus verschmelzen.

Life is Magnifique in Assuan

www.sofitel.com

An infinity pool seems to cascade into the river.

Luxuriate in So SPA savor hibiscus tea on the rose granite terrace a cocktail at sunset.Please join us for a Magnifique journey down the life-giving waters of the Nile to an iconic palace where French art de recevoir Egyptian generosity and the majesty of the Nubian desert combine with contemporary refinement.

Life is Magnifique in Aswan

www.sofitel.com

Die Gesellschaft mit Sitz in Hamburg bietet Kreuzfahrten für den gehobenen deutschsprachigen Markt an.

Mit ihrem Konzept richtet sich TUI Cruises vor allem an Paare und Familien, für die auf einer Kreuzfahrt Freiraum, Großzügigkeit, Qualität und Service im Mittelpunkt stehen.

Diesen Markt bedient TUI Cruises bislang mit zwei Schiffen, der Mein Schiff 1 und der Mein Schiff 2. TUI Cruises plant, weitere Wachstumschancen durch die Indienststellung zweier Neubauten in den Jahren 2014 und 2015 wahrzunehmen und somit die eigene Position weiter zu stärken.

www.tui-group.com

The Hamburg-based company offers cruises to the German-speaking premium market.

TUI Cruises follows a concept primarily aimed at couples and families who attach particular importance to personal choice, generosity, quality and service on a cruise.

TUI Cruises has served this market with two ships this far, Mein Schiff 1 and Mein Schiff 2. TUI Cruises is planning to take advantage of additional growth opportunities by commissioning two newbuilds in 2014 and 2015, thereby further strengthening its position.

www.tui-group.com

Er ist eine schier unerschöpfliche Quelle und große Inspiration.

Herzlichen Dank an Pak Haji für seine Großzügigkeit und Freigebigkeit.

Kontakt über seinen Schüler Adrian Laksamana adrian_turs@yahoo.co.id

www.anak-harimau.at

He is a nearly endless source and a big inspiration.

Many thanks to Pak Haji for his generosity.

Contact via his student Adrian Laksamana adrian_turs@yahoo.co.id

www.anak-harimau.at

Zimmer Hotel Peter in Deutschnofen

Die Großzügigkeit, die wir Ihnen in allen Facetten des Hotel Peter in Deutschnofen bieten, zeigt sich auch dort, wo Sie es direkt erleben und spüren:

in Ihrem eigenen Zimmer.

www.hotel-peter.it

Rooms

You can see the generosity that we offer in all aspects of Hotel Peter where you can experience it directly for yourself:

in your own room.

www.hotel-peter.it

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Großzügigkeit" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文