Переводы „Hautgout“ в словаре немецко » английский

Haut·gout <-s> [oˈgu:] СУЩ. м. kein мн.

1. Hautgout КУЛИН. высок. (scharfer Geschmack von Wildfleisch):

Hautgout

gamey taste

2. Hautgout перенос. высок. (Anrüchigkeit):

Hautgout

taint уничиж.

Hautgout

heady whiff

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kenner empfehlen, Bärenfleisch innerhalb einer Woche nach dem Töten einzufrieren, zu konservieren oder zu essen, da der Hautgout mit zunehmender Alterung intensiver wird.

de.wikipedia.org

Der schwache Hautgout ist nicht zu verwechseln mit dem scharfen Geruch eines bereits zu lange gelagerten Wildbrets.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Doppelbedeutung hat das französische Hautgout.

de.wikipedia.org