HEIMATGEFÜHL - Перевод немецкий на английский

Hei·mat·ge·mein·de СУЩ. ж.

Heimatgemeinde

native town

Selbst·wert·ge·fühl <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср.

Selbstwertgefühl

[sense of] self-esteem

Takt·ge·fühl <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср.

1. Taktgefühl (Feingefühl):

Taktgefühl

sense of tact

Taktgefühl haben

to have a sense of tact

2. Taktgefühl МУЗ.:

Taktgefühl

sense of rhythm

Zeit·ge·fühl <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср. kein мн.

Zeitgefühl

sense of time

das Zeitgefühl verlieren

to lose all sense of time

Zart·ge·fühl <-[e]> СУЩ. ср. kein мн. высок.

1. Zartgefühl (ausgeprägtes Einfühlungsvermögen, Taktgefühl):

Zartgefühl

delicacy

2. Zartgefühl редко (Empfindlichkeit):

Zartgefühl

sensitivity

Durst·ge·fühl <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Durstgefühl

feeling of thirst

Mit·ge·fühl <-s, ohne pl> СУЩ. ср. kein мн.

Mitgefühl

sympathy no мн.

[mit jdm] Mitgefühl empfinden

to feel [or have] sympathy [for sb]

Lust·ge·fühl <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Lustgefühl

feeling of pleasure no мн.

Pflicht·ge·fühl <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср. kein мн.

Pflichtgefühl → Pflichtbewusstsein

Pflicht·be·wusst·sein <-s, ohne pl> СУЩ. ср.

Pflichtbewusstsein

sense of duty no мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dennoch war er auch in hohem Maße von Egozentrik beherrscht, verbunden mit einem hohen Selbstwertgefühl.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz wenn Jugendliche und junge Erwachsene elterliche Unterstützung erleben, dann haben sie ein hohes Selbstwertgefühl.

de.wikipedia.org

So zeigt sich zwar beispielsweise, dass Personen mit geringem Selbstwertgefühl häufig apolitisch sind, ebenso wie wenig flexible Menschen.

de.wikipedia.org

Menschen mit besonders hohem oder niedrigem Selbstwertgefühl sind resistenter gegen Beeinflussungsversuche als Menschen mit durchschnittlichem Selbstwertgefühl.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen sind es allerdings subtilere Geschehnisse im Familien- und Sozialbereich der Betroffenen, die zu einem verminderten Selbstwertgefühl führen und eine Trichotillomanie auslösen können.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Inspiriert durch die Bergwelt und einem neuen Heimatgefühl hat Barbara Becker diese trendigen Wollteppiche entwickelt.

www.reinkemeier-rietberg.de

Inspired by the mountains and a new sense of home Barbara Becker has developed this trendy wool carpets.

www.reinkemeier-rietberg.de

Millionenstadt mit Gemütlichkeit, historische Monumente und moderne Bauwerke, Heimatgefühl, Weltläufigkeit und Gastfreundschaft.

www.spurwechsel-muenchen.de

Megacity with cosiness, historic monuments and modern buildings, a sense of home, urbanity and hospitality.

www.spurwechsel-muenchen.de

Naturverbundenheit und find discount viagra Heimatgefühl haben in der modernen Zeit einen festen Platz hier bei uns.

www.maximilian.at

nature affinity and cheap generic viagra a feeling of best price for viagra home are integral parts here.

www.maximilian.at