немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Fundament des Hochhauses wurde massiver gebaut, als es nach der ursprünglichen Baugenehmigung in der Gebäudehöhe notwendig war.
de.wikipedia.org Der zweite Bauabschnitt sieht die Umgestaltung des Hochhauses vor.
de.wikipedia.org Zum Hochhaus gehört ein integriertes Parkhaus von 2380 m² Fläche.
de.wikipedia.org Der Wärmebedarf des Hochhauses sank durch diese Maßnahmen von durchschnittlich 68 kWh/m² und Jahr auf 15; der Ausstoß von Kohlendioxid um 57 Tonnen.
de.wikipedia.org So befand sich am Spittelmarkt ein großes Exquisit-Modegeschäft und zwischen den Hochhäusern ein großes Delikat-Feinkosthaus, beides Einkaufsstätten des gehobenen Bedarfs mit entsprechendem Preisniveau.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mercure.com Zwischen Mainhattans Hochhäusern und den Wäldern des Taunus gelegen, bieten wir Ihnen viel Komfort und modernste Technik für eine angenehme Geschäftsreise und erfolgreiche Events.”
[...]
Located between Mainhattan's high-rise buildings and Taunus forests, we offer a high level of comfort and the latest technology to ensure a pleasant business trip and successful events.”
[...]
www.alumni.uni-stuttgart.de Gehen Sie geradeaus die Keplerstraße entlang, bis Sie die beiden Hochhäuser (KI und KII) der Universität Stuttgart auf der linken Seite erreicht haben.
[...][...]
Go straight ahead along Keplerstraße until the two high-rise buildings of the University of Stuttgart (KI and KII) are on your left.
[...][...]
www.klimabuendnis.org Ende April 2011 zogen alte und neue Mieter in das nach Passivhausstandards sanierte Hochhaus im Stadtteil Weingarten ein.
[...][...]
At the end of April 2011, new and old tenants moved into the newly renovated multi-storey building in the Weingarten quarter.
[...][...]
www.peri.de Der italienische Architekt Stefano Boeri geht mit seinem Konzept seines ökologischen Hochhauses ganz eigene, an die Natur angepasste Wege.
[...][...]
Italian architect, Stefano Boeri, has gone his own way with his concept of an ecological high-rise building which serves as a model for contemporary European cities linking a building with nature within city limits.
[...][...]
www.peri.com Rund 18 Hochhäuser öffneten ihre Türen, unzählige weitere Programmpunkte begeisterten mehr als eine Million Besucher.
[...][...]
18 high-rise buildings opened their doors to the general public and countless other programme highlights thrilled and entertained more than a million visitors.
[...]