INDIZES - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

In·di·zes [ˈɪndi:tse:s]

Indizes мн. от Index

Index СУЩ. м. ФИНАНС.

Index: index

In·dex <-[es], -e [o. Indizes]> [ˈɪndɛks, мн. ˈɪnditse:s] СУЩ. м.

1. Index (alphabetisches Verzeichnis):

Index: index

2. Index (statistischer Messwert):

Index: index

die Miete ist an den Index der Lebenshaltungskosten gekoppelt: the rent is linked to the cost-of-living index

3. Index ЛИНГВ., МАТЕМ. (Hochzahl, Tiefzahl):

Index: index

4. Index РЕЛИГ.:

Index: index [librorum prohibitorum] [or [expurgatorius]]

etw auf den Index setzen: to put something on the index

auf dem Index stehen: to be on the blacklist

In·diz <-es, -ien> [ɪnˈdi:ts, мн. ɪnˈdi:tsi̯ən] СУЩ. ср.

1. Indiz ЮРИД. (Verdachtsmoment):

Indiz: piece of circumstantial evidence

2. Indiz (Anzeichen):

ein Indiz für etw вин. sein: to be a sign of sth [or evidence [or an indication] of sth]

In·dex <-[es], -e [o. Indizes]> [ˈɪndɛks, мн. ˈɪnditse:s] СУЩ. м.

1. Index (alphabetisches Verzeichnis):

Index: index

2. Index (statistischer Messwert):

Index: index

die Miete ist an den Index der Lebenshaltungskosten gekoppelt: the rent is linked to the cost-of-living index

3. Index ЛИНГВ., МАТЕМ. (Hochzahl, Tiefzahl):

Index: index

In·dex-Fonds СУЩ. м. БИРЖ.

Index-Fonds: index fund

DAX-In·dex [ˈdaks-] СУЩ. м. БИРЖ.

DAX-Index: DAX index

Per·for·man·ce-In·dex СУЩ. м. ЭКОН.

Performance-Index: performance indicator

Dow-Jones-In·dex [ˈdaʊˈdʒo:nz-] СУЩ. м.

Dow-Jones-Index: Dow Jones [Index]

английский

немецкий

index future: Index-Future ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Indizes СУЩ. м. мн. ФИНАНС.

Indizes (Mehrzahl von Index): indices

STOXX-Indizes СУЩ. мн. ФИНАНС.

STOXX-Indizes (von Dow Jones etablierte europäische Aktienindizes): STOXX

Index СУЩ. м. ФИНАНС.

Index: index

Index-Warrant СУЩ. м. ФИНАНС.

Index-Warrant: index warrant

tiefgestellter Index phrase ФИНАНС.

tiefgestellter Index (Subskript): subscript

Index-Map СУЩ. ж. ФИНАНС.

Index-Map (grafische Darstellung eines Index): index map

Laspeyres-Index СУЩ. м. ФИНАНС.

Laspeyres-Index: Laspeyres index

Index-Swap СУЩ. м. ФИНАНС.

Index-Swap: index swap

Technologie-Index СУЩ. м. ФИНАНС.

Technologie-Index: technology index

английский

немецкий

indices (Mehrzahl von Index): Indizes м. мн.

Klett Словарь географических терминов

index: Index

HDI – human development index: HDI – Index der menschlichen Entwicklung

Klett Словарь биологических терминов

evidence: Indiz

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Miete ist an den Index der Lebenshaltungskosten gekoppelt: the rent is linked to the cost-of-living index

etw auf den Index setzen: to put something on the index

auf dem Index stehen: to be on the blacklist

ein Indiz für etw вин. sein: to be a sign of sth [or evidence [or an indication] of sth]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Sein an der Universität Oxford mit Auszeichnung absolviertes Mathematikstudium ist nur ein Indiz für seinen ausgeprägten Sinn für Präzision und Exzellenz, mit dem dieser erfahrene Jet-Pilot zum schnellsten Mann der Welt wurde.

[...]

www.rolex.com

[...]

His first-class honours degree in Mathematics from Oxford University is just one sign of the taste for precision and excellence that turned this experienced jet pilot into the fastest man on earth.

[...]

www.rolex.com

[...]

Derzeit klopfen Bauarbeiter den Stahlbeton manuell mit dem Hammer auf Hohlstellen ab, welche ein Indiz für Korrosionsschäden sind – eine zeitaufwändige Methode.

[...]

www.ims.fraunhofer.de

[...]

Current practice is time-consuming and involves construction workers hammering on the reinforced concrete in search of cavities, which are a sure sign of corrosion damage.

[...]

www.ims.fraunhofer.de