INFORMATIONSQUELLE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

In·for·ma·ti·ons·quel·le <-, -n> СУЩ. ж.

Informationsquelle

source of information

английский

немецкий

information class

soziale Schicht, die das Internet als Informationsquelle nutzt

to be a cornucopia of information

eine sehr gute Informationsquelle sein

invaluable source of information

unverzichtbare Informationsquelle

repository of information

Informationsquelle ж. <-, -n>

he's established himself as a dependable source of information

er hat sich als verlässliche Informationsquelle erwiesen

source

[Informations]quelle ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch Tageszeitungen (22 %) und das Internet (17 %) werden häufiger als Informationsquelle genutzt als das Radio.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Verstärkung von Bestätigungsfehlern ist es daher besonders wichtig, die Glaubwürdigkeit von Informationsquellen beurteilen zu können.

de.wikipedia.org

Insgesamt habe aber für die Wähler die Möglichkeit bestanden, sich aus vielfältigen Informationsquellen zu informieren.

de.wikipedia.org

Die dort damals erscheinende Wochenzeitung Der Schlesier war für die Vertriebenen aus diesem Landstrich eine willkommene Informationsquelle.

de.wikipedia.org

In die Informationsfreiheit wird schließlich dadurch eingegriffen, dass der freie Zugang zu einer Informationsquelle beeinträchtigt wird.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nur dann werden wir sie in Bezug zu Zuständen setzen können, die klinisch von Bedeutung sind – was es uns wiederum ermöglichen wird, sie zu verändern, wenn sie neurologische Störungen verursachen, oder ihre neuronale Aktivität als Informationsquelle für die Kontrolle von Gehirn-Maschine-Schnittstellen zu nutzen.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

Only then will we be able to relate them to clinically relevant neurological states – which in turn enables us both to modify them where they induce neurological disorders, and on the other hand to use neuronal activity as a source of information for the control of brain-machine interfaces.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

Wenn das Licht, das uns seit Jahrmilliarden auf seiner Reise aus dem Big Bang, aus dem Ursprung des Kosmos, mit Information beliefert bzw. unsere einzige Informationsquelle ist, so ist das Rauschen nicht das Ende des Klangspektrums, sondern dessen Anfang.

www.donaufestival.at

If light provides us with information from its journey, since billions of years, from the Big Bang, from the origins of the cosmos – or rather, it is our only source of information – then noise is not the end of the sound spectrum but its beginning.

www.donaufestival.at

Im Dezember 31 2012 in CATDAT v5.177 haben über 22000 Informationsquellen wurden genutzt, um Daten aus präsentieren sich über 12600 historischen Schadenbeben mit über 7200 Erdbeben seit 1900 geprüft und validiert vor dem Einsetzen in die CATDAT Schadenbeben Datenbank.

de.earthquake-report.com

As of December 31 2012 in CATDAT v5.177, over 22000 sources of information have been utilised to present data from over 12600 historical damaging earthquakes, with over 7200 earthquakes since 1900 examined and validated before insertion into the CATDAT damaging earthquakes database.

de.earthquake-report.com

Für alle Reiseziele des Indischen Ozeans, insbesondere Mauritius, Seychellen, Réunion, Madagaskar, Sansibar, Sri Lanka und Maldiven, sowie für Nepal stellt Willgoto bereits die umfassendste Informationsquelle dar.

www.willgoto.com

It is already the most complete and the most relevant source of information for all destinations in the Indian Ocean, particularly Mauritius, the Seychelles, Reunion, Madagascar, Zanzibar, Sri Lanka and the Maldives, as well as Nepal.

www.willgoto.com