INTELLEKTUELLER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

In·tel·lek·tu·el·le(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Intellektuelle(r)

intellectual

in·tel·lek·tu·ell [ɪntɛlɛkˈtu̯ɛl] ПРИЛ.

intellektuell

intellectual

eine intellektuelle Diskussion

an intellectual discussion

Intellektuelle aller Denkrichtungen

intellectuals of all persuasions

ein politischer/intellektueller Offenbarungseid

an admission [or a confession] of political/intellectual bankruptcy

английский

немецкий

intellectual eunuch

intellektueller Tiefflieger жарг.

intellectual no-man's-land

intellektueller Teufelskreis

highbrow intellectuals

hochgestochene Intellektuelle разг. уничиж.

highbrow

Intellektuelle(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

high-minded

intellektuell

intellectual

Intellektuelle(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

intellectual

intellektuell

intellectual capacity

intellektuelle Fähigkeiten

intellectual snob

intellektueller Snob

intellectually

intellektuell

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die meisten Themen konnten jedoch praktisch in der unter Parteieinfluss stehenden Presse von Teilen der Intellektuellen kontrovers diskutiert werden.

de.wikipedia.org

Unter den portugiesischen Wehrpflichtigen waren auch Intellektuelle, die nicht gut auf die portugiesische Diktatur zu sprechen waren.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Intellektuellen votierte gegen das sowjetische Modell, unter anderem, weil es dort auch nicht funktioniere.

de.wikipedia.org

Durch den starken Anstieg der Produktion gedruckter Werke fanden die anklagenden Berichte einiger Intellektueller ein großes Publikum.

de.wikipedia.org

Die libertären Ansätze türkischer Intellektueller konnten sich zu dieser Zeit aufgrund der autoritären Staats- und Gesellschaftsverhältnisse nicht manifestieren.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Home Works Forum war tatsächlich ein Ausdruck der Dankbarkeit gegenüber jenen verstreuten Intellektuellen, die solche Mutmaßungen und Trennungen überwanden, und eine Einladung an sie, hierher zu kommen, ihre Arbeiten zu präsentieren, ihre Ideen zu diskutieren und dazu beizutragen, die "Fragen, die gestellt werden müssen", herauszufinden.

universes-in-universe.org

The Home Works Forum was effectively an expression of gratitude to the far-flung intellectuals who broke down such presumptions and divisions, and an invitation for them to come, present their works, debate ideas, and help identify "the questions which need to be asked."

universes-in-universe.org

Künstler und Intellektuelle, Musiker und Schriftsteller, Theatermacher und Filmschaffende aus Lateinamerika entwickeln im Haus der Kulturen der Welt zum „Bicentenario“ differenzierte Bestandsaufnahmen der politischen, gesellschaftlichen und künstlerischen Verhältnisse auf dem Kontinent.

hkw.de

For the “Bicentenario” at the Haus der Kulturen der Welt, artists and intellectuals, musicians and writers, theater directors and filmmakers from Latin America will develop a more differentiated view of the continent’s political, social and artistic relationships.

hkw.de

(a) ob und inwiefern das politische Engagement von Frauen den vorherrschenden Idealtypen des Intellektuellen subsumiert und/oder (b) ein spezifischer Typus weiblichen Engagements extrapoliert werden kann bzw. (c) der Blick auf Frauen die Typologie als solche ins Wanken bringt?

www.uni-bielefeld.de

a) whether and how far the political commitment of women coincides with the predominant ideal types of the intellectual and /or b) whether a specific type of female involvement can be extrapolated or c) whether studying women intellectuals topples the entire typology.

www.uni-bielefeld.de