KLISCHEE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kli·schee <-s, -s> [kliˈʃe:] СУЩ. ср.

1. Klischee ТИПОГР.:

Klischee: plate

Klischee: block

2. Klischee уничиж. (eingefahrene Vorstellung):

Klischee: cliché

Klischee: stereotype уничиж.

3. Klischee уничиж. высок. (Leerformel):

Klischee: cliché

etw bedienen Klischee, Vorurteil, Ressentiment: to encourage sth

английский

немецкий

cliché: Klischee ср. <-s, -s>

to coin an old cliche: ein altes Klischee neu bedienen

shibboleth: Klischee ср. <-s, -s>

stereotype: Klischee ср. <-s, -s>

the stereotype of a Frenchman: das Klischee des typischen Franzosen

to stereotype sb/sth: jdn/etw in ein Klischee zwängen [o. klischeehaft darstellen]

cultural stereotype: Klischee ср. <-s, -s>

block: Klischee ср. <-s, -s> спец.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Darüber hinaus weigerten sich die freiwilligen Helfer, die Uhren zu bedienen, weil sie bezahlt werden wollten.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde seither von sieben privaten Bahngesellschaften bedient.

de.wikipedia.org

Die Aufführungen brachen mit den Traditionen der christlichen Verkündigung und bedienten sich weltlicher Unterhaltungskonzepte.

de.wikipedia.org

Die Regionalbahnen bedienen alle Unterwegshalte, die Züge halten an einigen kleineren Stationen aber nur bei Bedarf.

de.wikipedia.org

Die Linien 56, 57 und 58 wurden mit Straßenbahnfahrzeugen bedient.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Zu beigestelltem Material zählen insb. Sonderwerkzeuge (Press-, Spritzwerkzeuge) und Vorrichtungen aller Art, Entwürfe, Muster, Klischees und Gravuren.

[...]

www.tupack.at

[...]

Extra tools (pressing and nozzle tools) and devices of all kinds, drafts, prototypes, printing plates and engravings count as provided material.

[...]

www.tupack.at

[...]

6. Klischees, Filme, Lithos oder Werkzeuge, die für die Herstellung von Produkten benötigt werden, werden der Auftraggeberin, zu Selbstkosten weiterverrechnet und gehen in deren Eigentum über.

[...]

www.nestle.at

[...]

Printing plates, films and lithos or tools necessary for production are charged to Nestlé to primary costs and become property of Nestlé.

[...]

www.nestle.at

[...]

Beigestellte Materialien sowie beigegebene Unterlagen wie Entwürfe, Zeichnungen, Klischees, Modelle, Schablonen und Werkzeuge bleiben unser Eigentum.

[...]

www.koelnmesse.de

[...]

Materials provided and documents enclosed such as drafts, sketches, printing plates, models, stencils and tools remain our property.