KUNDMACHUNG - Перевод немецкий на английский

Did you mean?

или

Wiedernutzbarmachung

Gel·tend·ma·chung <-> СУЩ. ж. kein мн. офиц.

Geltendmachung: assertion

Geltendmachung: enforcement

Geltendmachung eines Anspruchs: assertion of a claim

Be·kannt·ma·chung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Bekanntmachung kein мн. (das Bekanntmachen):

Bekanntmachung: announcement

Bekanntmachung (der Öffentlichkeit): publicizing

Bekanntmachung (durch Fernsehen): broadcasting

Bekanntmachung (von der Presse): publication

öffentliche Bekanntmachung: public announcement

2. Bekanntmachung (Anschlag etc.):

Bekanntmachung: announcement

Bekanntmachung: notice

Wie·der·gut·ma·chung <-, -en> СУЩ. ж.

Auf·ma·chung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Aufmachung (Kleidung):

Aufmachung: turn-out

in großer Aufmachung erscheinen: to turn up [or out] in full dress

2. Aufmachung (Gestaltung von Buch):

Aufmachung: presentation

3. Aufmachung (Gestaltung von Seite, Zeitschrift):

Aufmachung: layout

der Artikel erschien in großer Aufmachung: the article was given a big spread

Glaub·haft·ma·chung <-> СУЩ. ж. kein мн. ЮРИД.

Glaubhaftmachung: substantiation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Rechtsverbindlichkeit (rechtliche Gültigkeit) tritt mit der Ausfertigung und öffentlichen Bekanntmachung ein.

de.wikipedia.org

Erbenermittler werden einerseits durch Nachlasspfleger, Notare und Gerichte von Amtes wegen beauftragt, oder sie werden, aufgrund einer öffentlichen Bekanntmachung, selbst aktiv.

de.wikipedia.org

Ergänzend wurden gelegentlich auch noch Bekanntmachungen zu Banknoten gemacht.

de.wikipedia.org

Genannt seien hier nur die Bekanntmachungen des Rates der Stadt und dergleichen.

de.wikipedia.org

Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Erfordernisse des Antrags auf Erfassung und Bescheinigung über Erfassung werden vom Ministerium für Industrie und Handel in der Kundmachung Nr. 262/2000 Slg. in Fassung der Kundmachung Nr. 344/2002 Slg. festgelegt.

www.mattech.cz

[...]

Proper parts of request on registration and certificate on registration are given by the Ministry of Industry and Commerce (MPO) in decree no.262/2000 Col. in the version of decree no.344/2002 Col.

www.mattech.cz

[...]

Bearbeitung einer Kundmachung über Gebühren - Höhe, für Atmosphäreverunreinigungs - Quellen in Übereinstimmung mit gültiger Gesetzgebung

[...]

www.ekosfera.cz

[...]

notice processing about the charge highness for an air contamination source according valid legislation

[...]

www.ekosfera.cz

[...]

Einschränkung der Tätigkeiten : über diesen Grenzübergang darf man nur persönliche Habe laut Anhang Nr. 12 zur Kundmachung des Finanzministeriums Nr. 93/1993 Slg. transportieren.

www.ckrumlov.cz

[...]

Restriction of activities : it is possible to pass through only with your personal belongings according to supplement no.12 of the edict of the Ministry of finance no.93/1993

www.ckrumlov.cz