немецко » английский

Переводы „Lüftchen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Lüft·chen <-s, -> СУЩ. ср.

Lüftchen уменьшительно от Luft (schwacher Wind)

Lüftchen
es regt [o. rührt] sich kein Lüftchen

Смотри также Luft

Luft <-, лит. Lüfte> [lʊft, мн. ˈlʏftə] СУЩ. ж.

3. Luft мн. geh (Raum über dem Erdboden):

air no мн.
in die Luft fliegen [o. gehen] разг.
etw in die Luft sprengen [o. jagen] разг.
to blow up sth отдел.
in die Luft starren [o. gucken разг. ]

4. Luft (Wind):

linde [o. laue] Lüfte высок.

Выражения:

irgendwo ist [o. herrscht] dicke Luft разг.
[schnell] in die Luft gehen разг.
to [be quick to] blow one's top [or hit the roof] разг.
gesiebte Luft atmen шутл. разг.
nun halt mal die Luft an! разг. (hör auf zu reden!)
put a sock in it! разг.
come on! разг.
in der Luft hängen разг. Person
von Luft und Liebe leben шутл. разг.
etw дат. Luft machen
sich дат. Luft machen
aus etw дат. ist die Luft raus разг.
die Luft rauslassen разг.
die Luft rauslassen разг.
to cool it разг.
die Luft ist rein разг.
the coast is clear разг.
Luft für jdn sein разг.
er ist Luft für mich разг.
jdn an die [frische] Luft setzen [o. befördern] смягч. разг. (jdn hinauswerfen)
jdn an die [frische] Luft setzen [o. befördern] смягч. разг. (jdn hinauswerfen)
jdn an die [frische] Luft setzen [o. befördern] смягч. разг. (jdn hinauswerfen)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es regt [o. rührt] sich kein Lüftchen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nur ein paar Schritte außerhalb des Hotels finden Sie nun eine Wohlfühloase ohnegleichen.

Entspannen Sie sich in den Liegen an unserem schönen neuen Teich, und hören Sie ein leichtes Lüftchen durch die Schilfrohre pfeifen.

Unser Wohlfühlgarten wurde 2011 fertig gestellt, und wir freuen uns, dass sich unsere Gäste hier so wohl fühlen und sich hier so richtig entspannen können !

schermer.at

You will now find an unique wellbeing oasis just a few steps into the grounds of the hotel.

Relax on one of our loungers on the shore of our new lake and listen to the light breeze and the birds singing.

The garden of wellbeing was completed in spring 2011 and we are happy, that our guests feel so well here and can really relax.

schermer.at

In den Sunny Hill Hotel Apartments erleben Sie spektakuläre Sonnenuntergänge, die Ihnen in unvergesslicher Erinnerung bleiben werden.

Der klare Himmel, die warme Sonne und ein freundliches Lüftchen lassen die charmanten Apartments zum idealen Ort werden, von dem aus Sie die Schönheiten der Insel erkunden können.

Jedes Apartment verfügt über einen eigenen Balkon und ist hübsch eingerichtet.

sunny-hill-apartments.hotel-paphos.com

Here at Sunny Hill Hotel Apartments you will experience spectacular sunsets which will leave you with unique holiday memories.

Clear skies, warm sun and a gentle breeze combine this with charming accommodation to make the ideal spot from which to explore this wonderful island.

The interiors have been designed with comfort and convenience in mind.

sunny-hill-apartments.hotel-paphos.com

Die angeschnittene Kapuze ist einstellbar und schützt Sie konsequent vor den Elementen.

Die asymmetrischen Bündchen sind mit Klettverschlüssen ausgestattet, so dass kein Lüftchen ins Innere eindringen kann.

www.unterwegs.biz

The attached storm hood is adjustable and offers good protection from the elements.

The asymmetric cuffs are equipped with Velcro ® adjustments so that cool breezes will have no access.

www.unterwegs.biz

Die mit Pflastersteinen besetzten Plätze der Stadt laden zum Verweilen ein.

Am Abend zieht ein laues Lüftchen durch die Strassen und trägt die Musik von den Bars nach draussen, während drinnen temperamentvoll getanzt wird.

www.boalingua.de

The city ’ s cobbled squares invite the visitor to linger around.

In the evening, a pleasant breeze sweeps through the roads and carries the music out of the bars onto the streets, while vivacious dancing is taking place inside ..

www.boalingua.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Lüftchen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文