немецкий
английский
Leis·tungs·be·schrei·bung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
- Leistungsbeschreibung
-
английский
немецкий
- specifications ТЕХН.
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aus diesen könne "ein harmonisierter Baukasten von Leistungsbeschreibungen, Formularen und Geschäftsprozessen zu einer Vielzahl von Verwaltungsverfahren entstehen".
de.wikipedia.org Relevante Details wie Leistungsbeschreibung, Finanzierung und Dauer werden in Form von Verträgen definiert und festgelegt.
de.wikipedia.org Vereinbarte Beschaffenheit ist vor allem die im Reisekatalog abgegebene Leistungsbeschreibung.
de.wikipedia.org Da sich dies nicht allein aus der Leistungsbeschreibung ergibt, sondern zum Beispiel auch aus den Besonderen Vertragsbedingungen, wurden allgemein die Verträge in Bezug genommen.
de.wikipedia.org Mit einzubeziehen sind z. B. Berechnungen zum Standsicherheitsnachweis, zum Wärmeschutz, zum Schallschutz und zur Haustechnik aber auch Leistungsbeschreibungen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.iabg.de Aufgrund eigener Erfahrung als Bieter sowie aus langjährigen Beratungsprojekten für öffentliche, industrielle und private Auftraggeber in zahlreichen Vergabeverfahren wissen wir, wie Leistungsbeschreibungen und Wertungssysteme aufzubauen sind, damit sich Bieter bestmöglich mit ihrem Angebot im jeweiligen spezifischen Marktumfeld positionieren können.
[...][...]
Based on own experience gathered as tenderers and in the course of many years of consulting public, industrial and private clients in numerous tendering procedures, we know how to structure performance descriptions and award systems, allowing tenderers to optimally position their proposal in the respective market environment.
[...][...]
www.hohenstein.de Auch die Einhaltung der im Rahmen technischer Leistungsbeschreibungen gemachten Vorgaben überprüfen wir gerne in Ihrem Auftrag.
[...][...]
We are also happy to check for compliance with the specifications stipulated in the technical performance descriptions on your behalf.
[...][...]
www.hohenstein.de Selbstverständlich unterstützen wir Sie aber auch bei der Erstellung individueller, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Vorgaben im Sinne von Mindeststandards oder beraten Sie bei der Formulierung von Technischen Leistungsbeschreibungen.
[...][...]
Naturally we also provide support in drawing up individual requirements tailored to your needs according to minimum standards or provide advice in formulating technical performance descriptions.
[...]