PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu einer Festlegung von kanonischen Lesarten kam es erst im frühen 10. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Hinsichtlich der Motive für diese Gedankenexperimente muss man zwischen zwei verschiedenen Lesarten – einer erkenntnistheoretischen und einer metaphysischen – unterscheiden.
de.wikipedia.org Nach weltlicher Lesart erscheint die Erzählung als Gleichnis einer fanatischen Ideologie und eines diktatorischen Machtapparates, die den Menschen zum Maschinenfutter degradieren.
de.wikipedia.org Jede dieser rhetorischen Figuren zöge demnach automatisch eine tendenziöse Lesart des Textes nach sich.
de.wikipedia.org Dazu werden der Wortlaut aller Überlieferungsträger miteinander verglichen und die verschiedenen Lesarten, also die Varianten des Wortlauts gesammelt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
multimedia.ids-mannheim.de Die Vernetzung lexikografischer Daten auf der Makrostrukturebene kann in Internetwörterbüchern über Verlinkungen zwischen Wortartikeln, zwischen Lesarten verschiedener Wortartikel oder Angaben innerhalb von Wortartikeln geschehen (Müller-Spitzer 2007).
[...][...]
The networking of lexicographical data on the level of the macro-structure can occur in online dictionaries by means of links between word entries, between different versions of word entries, or information within word entries (Müller-Spitzer 2007).
[...][...]
cms.ifa.de Die Bilder bekommen so eine neue Lesart und bieten dem Betrachter die Möglichkeit individueller Interpretation.
[...][...]
A new version of the pictures results, offering the observer the opportunity to arrive at a more individual interpretation.
[...][...]
www.mohr.de Moderner Editionstechnik rabbinischer Werke entsprechend stellt sie die Textzeugen nebeneinander, ohne ihre Lesarten zu verändern oder zu bewerten.
[...][...]
It is based on considerably expanded textual evidence and places the text witnesses next to each other without changing their versions or judging them.
[...][...]
de.qantara.de Läuft es schlecht, hat nur eine einzige Lesart Chancen, gehört zu werden.
[...][...]
If things go wrong, only one version has the chance to be heard.
[...][...]
www.goethe.de Die offizielle Lesart messe die Zugänglichkeit in Kilometern.
[...][...]
The official version measures accessibility in kilometres.
[...]