английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für die besonderen Erhebungsformen (Lohnsteuer und Zinsabschlag) trifft das Zerlegungsgesetz Sonderregelungen.
de.wikipedia.org Zieht man von den Bruttolöhnen und -gehältern die Beiträge der Arbeitnehmer zur Sozialversicherung und die Lohnsteuer ab, dann erhält man die Nettolöhne und -gehälter.
de.wikipedia.org Die Arbeitnehmer-Sparzulage wird aus den Einnahmen an Lohnsteuer gezahlt.
de.wikipedia.org Das Aufgabenfeld der Lohn- und Gehaltsabrechnung ist geprägt von unterschiedlichen Einflussgrößen, wie z. B. Neuregelungen im Arbeits-, Lohnsteuer- und Sozialversicherungsrecht.
de.wikipedia.org Bei der Ermittlung der Lohnsteuer werden die Kinderfreibeträge nicht berücksichtigt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.woertherseetreffen.at In diesem Fall unterliegen sie, wie auch direkt in Österreich eingestellte Dienstnehmer, neben der Sozialversicherungs- auch der Lohnsteuer, DB und Kommunalsteuerpflicht (vgl. auch Punkt 3).
[...]
In this case they are subject, as well as directly recruited in Austria's employees, in addition to social security and income tax, DB and local tax liability (see also point 3).
[...]
www.uni-osnabrueck.de Wenn Sie weniger als 400 Euro im Monat verdienen, brauchen Sie keine Lohnsteuer zu zahlen.
[...][...]
If you earn less than 400 Euro per month, you do not need to pay any income tax.
[...][...]
www.researcher.international.tum.de Ihre Personalverwaltung erhält alle weiteren notwendigen Daten zur Berechnung Ihrer Lohnsteuer direkt vom Finanzamt.
[...][...]
The HR department will be informed about further necessary details in order to calculate your income taxes by the respective tax authority (=Finanzamt).
[...][...]
www.tpa-horwath.at Von Lohnsteuer bis Jahresabschluss.
[...][...]
From income tax to annual accounts.
[...][...]
www.iaeste.fh-koeln.de Im Allgemeinen sind die Praktikanten der IAESTE von der Lohnsteuer befreit und nicht sozialversicherungspflichtig.
[...][...]
Generally speaking IAESTE interns are freed from the income tax and are not subject to social insurance contributions.
[...]