немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieses ermöglichte es, die Atemluft zu erneuern und auch die Luftblase nach und nach zu vergrößern.
de.wikipedia.org Kleine Luftblasen, unter dem Schiffsboden ausgestoßen und nach hinten wandernd, dienen zur Luftschmierung und damit zur Verminderung der als Schiffswiderstand bezeichneten Reibung im Wasser.
de.wikipedia.org Die im milchig-weißen Eis der Eiskeile eingeschlossenen Luftblasen legen nahe, dass mittels Isotopenanalyse Rückschlüsse auf frühere klimatische Bedingungen gezogen werden können.
de.wikipedia.org Mit der unter den Deckflügeln aufgenommenen Luftblase kann sie sehr lange unter Wasser atmen.
de.wikipedia.org Für alle Flüssigkeiten, auch bei Ansatzbildung, Turbulenzen oder Luftblasen, unabhängig von den elektrischen Eigenschaften des Mediums.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Aus unerfindlichen Gründen sitzt eine schwarze Katze in einem Aquarium, aus ihrem Mund steigen stetig Luftblasen hoch, im Hintergrund schwimmen Fische umher, ab und zu schwimmen ein paar ziemlich merkwürdige orangene, zweidimensionale fische, vorbei....
[...][...]
Inexplicably, a black cat is sitting in an aquarium, bubbles rising constantly from its mouth, fish are swimming back and forth in the background, and occasionally a few rather odd, two-dimensional orange fish swim past....
[...][...]
www.titanicmodell.de Man sollte sehr darauf achten, dass keine Luftblasen entstehen und dass das Harz nur so dick aufgetragen wird, dass es nicht " läuft ".
[...]
You really have to pay attention that no air bubbles develop and that the resin is just laid on so thick that it does not run.
[...]
www.adventure-archiv.com Das Spiel hat eine Bildschirmauflösung von 1024 x 768 in true colour für die 2D-Hintergründe mit 3D-Charakteranimation und atmosphärische visuelle Effekte, die sich unter Wasser z.B. durch die Sonnenlichteinstrahlung von der Oberfläche und kleine unregelmäßig aufsteigende Luftblasen zeigten.
[...][...]
The games 2D-backgrounds have a resolution of 1024*768 in true colour with 3D character animation and realistic visual effects, which for example show by the rays of sunlight piercing through the water surface and small bubbles spiralling from the ground.
[...][...]
heinsdorff.de Dynamische Installation, bei der eine Luftblase von einem Ende der Plexiglas Röhre zum anderen wandert.
[...][...]
Dynamic installation where an air bubble travels from one end of the Plexiglas-tube to the other.
[...][...]
hotel-wiesbaden.dorint.com Die entstehenden Luftblasen bewirken eine sanfte, flächige Massage, die Wasserstrahlen eher eine kräftige, punktuelle Massage.
[...]
The resulting air bubbles cause a smooth, flat massage - the water jets rather a strong, localized massage.