немецкий
английский
Mäd·chen <-s, -> [ˈmɛ:tçən] СУЩ. ср.
1. Mädchen (weibliches Wesen):
2. Mädchen veraltend (Freundin):
- Mädchen
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In seinen Bildern – dem Landsknecht, dem Mädchen, dem Tod als Tänzer und Reiter – erinnert er an die mittelalterlichen Totentänze.
de.wikipedia.org Davon ist das Mädchen ziemlich verschreckt und weicht ängstlich zurück.
de.wikipedia.org Im letzten Schuljahr gab es 71 Schüler (12 Jungen und 59 Mädchen).
de.wikipedia.org Dass kurz nach dem Eintreffen der Gäste ein blutjunges, ausnehmend schönes Mädchen in einem roten Kleid heimlich aus dem Schloss schlüpft, entgeht den Harcourts.
de.wikipedia.org Doch ihr ganzes Leben war sie bestrebt zu lernen; ein großes Lebensziel war unter anderem die gleichberechtigte Schulbildung für Mädchen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Nettoeinschulungsquoten belegen zudem eine Kluft zwischen den Geschlechtern, die im ländlichen Punjab größer ist (61 % Jungen und 55 % Mädchen) als in städtischen Räumen, wo 72 Prozent der Jungen und der Mädchen eingeschult werden.
[...][...]
Net enrolment rates also show a gender divide which is greater in rural Punjab (61 % boys and 55 % girls) than in urban areas, where 72 % of both boys and girls enrol.
[...][...]
www.giz.de Auf Einladung der deutschen Botschaft in Windhuk fand am 17.3.2014 die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding (MoU) statt, das die Stärkung und Förderung von Mädchen und jungen Frauen in und durch Sport in Namibia zum Ziel hat.
[...][...]
At the invitation of the German Embassy in Windhoek, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 17 March 2014, designed to empower and promote girls and young women in and through sport in Namibia. UNOSDP Youth Leadership Camp Participants meet high-ranking public figures
[...][...]
www.giz.de Ausgangssituation Für viele Mädchen und Jungen in Mosambik hat sich in den vergangenen Jahren der Zugang zur Grundbildung sehr stark verbessert.
[...][...]
Context Access to basic education has improved greatly in recent years for many girls and boys in Mozambique.
[...][...]
www.giz.de UNGEI ist ein Zusammenschluss von Organisationen, die sich zum Ziel gesetzt haben, den gleichberechtigten Zugang zu Grundbildung für Jungen und Mädchen zu gewährleisten.
[...][...]
UNGEI is a partnership of organisations that have set themselves the goal of ensuring equal access to primary education for girls and boys.
[...]Das Projekt fördert den erfolgreichen Grundschulabschlusses und den Erwerb lebenspraktischer Kompetenzen für sozial benachteiligte und / oder lernschwache Mädchen im ländlichen Raum Guineas.
The project promotes the successful completion of basic education and acquisition of practical competences for socially disadvantaged and / or learning challenged girls in the rural area of Guinea.