немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dessen Amtsführung ließ die Kardinäle aber bald von ihm abrücken.
de.wikipedia.org Doch ist er von seinem festen Entschluss, am nächsten Tag abzufahren, abgerückt.
de.wikipedia.org Das 1990 entworfene Parteiprogramm war in vieler Augen ein Abrücken von den radikalen Vorstellungen der Alternativen Liste.
de.wikipedia.org Für einen Brückenneubau, der abgerückt von vorheriger Lage mit je vier Fahrstreifen und einer Standspur pro Richtungsfahrbahn zur Ausführung kam, wurde ein Realisierungswettbewerb ausgeschrieben.
de.wikipedia.org Die untersten Fiederpaare zweiter Ordnung sind deutlich abgerückt und kreuzweise gestellt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.toeller.be Elegantes Design und massive Konstruktion geben jedem Tisch seinen besonderen Charakter und machen es zu einem Möbelstück für Generationen.
[...][...]
Elegant design and solid construction give each table its unique character and make it a piece of furniture for generations.
[...][...]
www.wienmuseum.at Zu den Höhepunkten der Sammlung zählt das aus originalen Möbelstücken rekonstruierte Wohn- und Kaminzimmer aus Adolf Loos’ eigener Wohnung aus dem Jahr 1903.
[...][...]
Among the highlights of the collection is the living room and chimney room from Adolf Loos’s own apartment reconstructed from original pieces of furniture dating from 1903.
[...][...]
shop.intellihome.at Die Taster können auf eine herkömmliche Unterputzdose montiert oder einfach an die Wand/Möbelstück geklebt werden.
[...][...]
The push buttons can be installed on a customary inwall-box or simply be stuck on the wall, piece of furniture, window,…
[...][...]
www.ignant.de Das Ergebnis ist ein kantiges Möbelstück, das gleichzeitig als skulpturales Objekt funktioniert und en Betrachter einlädt seine Perspektive zu wechseln.
[...][...]
The result is an angular piece of furniture that functions as a sculptural object at the same time, inviting the user to look for distinct perspectives.
[...][...]
www.ieao.de Möbelstück - Schale "Auf einem Möbelstück steht eine Schale" Hier berühren sich beide Dinge, eins steht auf dem anderen.
[...]
piece of furniture - dish "On a piece of furniture there's a dish" Here both things are touching, one is positioned on the other.