немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auf Anraten der übel zugerichteten Magd flieht der Junge und entkommt in den Wald.
de.wikipedia.org Eine Villa war ein herrschaftlicher Gutshof, dessen Großgrundbesitz von hörigen Knechten und Mägden bearbeitet wurde.
de.wikipedia.org Beide verdingen sich bei ihm als Magd und Hütejunge und leben auf einer Almhütte.
de.wikipedia.org Das 45,5 Zentimeter hohe und 41 Zentimeter breite Bild zeigt eine Magd beim Umfüllen von Milch in einem Wohnhaus.
de.wikipedia.org Bauern durften Knechte und Mägde zur Besserung ins Zuchthaus bringen, um etwas gegen Leistungsdefizite zu unternehmen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
romaniprojekt.uni-graz.at Er geht zu seiner dicken Magd, die für ihn kocht und den Haushalt führt.
[...][...]
He went to see his fat maid who did his cooking and household.
[...][...]
www.genesis2000.at 3 Da nahm Sarai, Abrams Frau, ihre Magd, die Ägypterin Hagar, nachdem Abram zehn Jahre im Land Kanaan gewohnt hatte, und gab sie Abram, ihrem Mann, ihm zur Frau.
[...]
3 And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
[...]
www.genesis2000.at 9 Und als Lea sah, daß sie aufhörte zu gebären, da nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zur Frau.
[...][...]
9 When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
[...][...]
www.genesis2000.at Er hat ihm Schafe und Rinder gegeben, Silber und Gold, dazu Knechte und Mägde, Kamele und Esel.
[...][...]
and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.
[...][...]
www.genesis2000.at und Gott heilte Abimelech und seine Frau und seine Mägde, so daß sie gebaren.
[...]
and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.