немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit Manifesten begannen sie, dem sekundären Diskurs Vorgaben zu machen.
de.wikipedia.org Neben Diebstählen und kommunistischen Manifesten nagt auch das an einer Dorfbevölkerung verübte Massaker an der Moral der Soldaten.
de.wikipedia.org Statt raschem, intuitivem Übermalen verdichtet sie die früher eher zentrifugal, heftig und pastos aufgetragene Farbengestik zu Manifesten beruhigter, auch beruhigender Aussagen.
de.wikipedia.org Politische Einmischung reduziere sich auf Petitionen, Manifeste, Deklarationen bezogen auch auf die abenteuerlichsten Anliegen.
de.wikipedia.org Kritiker bemerken, seine Filme seien „als Arbeiten über Diskriminierung beinahe ideologische Manifeste“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org 1975 schrieb ich ein Schwarzes Manifest mit dem Titel The Black Phoenix, in dem ich skizzierte, welche Zukunft die Kunst in der Dritten Welt haben könnte.
[...][...]
In 1975 I wrote a Black manifesto called The Black Phoenix in which I outlined what could be the future of art in the Third World.
[...][...]
www.donaufestival.at wir werden bild-, ton- und wortgewaltige Manifeste gegen eine Welt, die wir hassen, errichten und werden zerbrechlich zarte Liebeserklärungen an eine Welt, von der wir träumen und von der wir glauben, dass sie Realität werden könnte, formulieren.
[...][...]
we will proclaim vehement visual, sonic, and vocal manifestos against a world that we hate and draft fragile, tender declarations of love to a world that we dream of and believe can become reality.
[...][...]
www.flocutus.de Jetzt hat er einen aktuellen Artikel über Ernährung geschrieben, namens “Paläo 2.0 – Ein Ernährungs Manifest”.
[...][...]
Now he has written an up-to-date article on diet, called “Paleo 2.0 – A diet manifesto”.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Was zunächst im Kontext von Robert Morris ‘ Manifest Anti-Form und Harald Szeemanns Ausstellung When Attitudes Become Form unerhört schien, ist heute eine wichtige und elementare Grundlage einer sich zunehmend globalisierenden Kunst geworden.
[...][...]
What initially bordered on the outrageous in the context of Robert Morris ’ s Anti-Form manifesto and Harald Szeemann ’ s exhibition When Attitudes Become Form is now an important basic foundation for an increasingly globalised art.
[...][...]
www.joke-event.de Die Idee hinter dem Manifest ist eine Zusammenarbeit mit Industrieverbänden und Visionären bis zum nächsten Summit 2012, um praktische Richtlinien zu entwickeln und Initiativen vorzustellen, die ein höheres Leistungsniveau ermöglichen.
[...]
The idea behind the manifesto is to form a collaboration between the industry ’ s associations and its visionaries in order to develop practical policies and initiatives to be able to achieve a higher level of performance. These will be presented at the next summit in 2012.